智斗SNCF，还是差点被SNCF APP忽悠了，新加法语版逗乐儿

mybonneur · 2014-10-17 21:51:36

法文表达的比中文清晰，看起来也顺畅

伶俜 · 2014-10-17 21:55:32

mybonneur 发表于 2014-10-17 21:51
法文表达的比中文清晰，看起来也顺畅

但是我其实法语省略了很精彩的一段细节心理分析描述啊

中文是把主人公当时心理活动描写的淋漓尽致啊，，没有吗

echozhu · 2014-10-18 07:00:26

学习了，谢谢lz分享
不过，lz这次也没赚，你如果买177的票，就不用买carte enfant了，算起来回的票，就差不多了

赛豆隆 · 2014-10-18 07:12:39

太欢乐了，去滑

袋鼠跳一下 · 2014-10-18 07:29:30

别管别人中文还是法语写的如何，我感到这帖子很好
我也不知道要Carte enfant +，我家孩子从2岁开始做火车从没有用过，这Carte enfant +
一定要买吗，可以解释一下它的用处和几岁孩子要用？

伶俜 · 2014-10-18 08:45:37

echozhu 发表于 2014-10-18 07:00
学习了，谢谢lz分享
不过，lz这次也没赚，你如果买177的票，就不用买carte enfant了，算起来回的票，就差不 ...

carte75€，一家4口用1年。177是单程价，你说呢

伶俜 · 2014-10-18 08:46:41

袋鼠跳一下发表于 2014-10-18 07:29
别管别人中文还是法语写的如何，我感到这帖子很好
我也不知道要Carte enfant +，我家孩子从2岁开始做火车从 ...

就是这个意思
非必需
有可以1小孩带4大人用1年，至少打3折好像

echozhu · 2014-10-18 10:07:31

伶俜发表于 2014-10-18 09:45
carte75€，一家4口用1年。177是单程价，你说呢

我是说这次没赚呀，当然如果买了卡后，继续使用，是比较合算的，如果只是这一次，就也差不多，你说呢？

爱我宠我 · 2014-10-18 10:15:21

为什么我家的卡是15欧

伶俜 · 2014-10-18 10:22:03

echozhu 发表于 2014-10-18 10:07
我是说这次没赚呀，当然如果买了卡后，继续使用，是比较合算的，如果只是这一次，就也差不多，你说呢？ ...

单程省了77欧，我们还要回来的啊，亲

伶俜 · 2014-10-18 10:22:28

爱我宠我发表于 2014-10-18 10:15
为什么我家的卡是15欧

怎么办的？我还没买呢，快告诉我 tks

爱我宠我 · 2014-10-18 11:45:14

好像那时Caf写信过来说可以办，我就办了吧，15欧管5年，但是必须带孩子一起，可以去sncf的agence问问吧

人死不能复生 · 2014-10-18 12:23:24

爱我宠我发表于 2014-10-18 12:45
好像那时Caf写信过来说可以办，我就办了吧，15欧管5年，但是必须带孩子一起，可以去sncf的agence问问吧 ...

那是对家庭收入有限制的吧？

人死不能复生 · 2014-10-18 12:23:55

中法文我看着都挺明白，写的不错

衣裳 · 2014-10-18 19:29:56

法语写的不错啊老公鉴定完毕

发自新欧洲iOS版

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册