智斗SNCF，还是差点被SNCF APP忽悠了，新加法语版逗乐儿

伶俜 · 2014-10-17 12:51:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

伶俜 · 2014-10-17 16:46:00

本帖最后由伶俜于 2014-10-17 16:04 编辑

Berny850123 发表于 2014-10-17 15:19
每次看到带小娃娃去瓦钢丝都特别佩服，款儿奶爹，1岁的娃娃咋滑雪？抱怀里滑么？还是大伙滑着她看着？我搞 ...

有雪玩就好啦

看看2年前下雪，，我在家就玩的很开心啊，，何况去滑雪呢

儿子早上去学滑雪，下午和我们一起滑
女儿早上和我们一起玩雪，，下午送garderie就好了啊

parisiica · 2014-10-17 16:07:39

楼主法文表达能力真的很差啊！看得我晕头了！很多，，，，，

其他先不談了，僅最後一句

"Et heureusement je l'ai su à l'avance, si non, j'aurai chopé une grosse amende dans le train.
...真得回家和儿子重新上幼儿园去"

伶俜 · 2014-10-18 09:46:41

袋鼠跳一下发表于 2014-10-18 07:29
别管别人中文还是法语写的如何，我感到这帖子很好
我也不知道要Carte enfant +，我家孩子从2岁开始做火车从 ...

就是这个意思
非必需
有可以1小孩带4大人用1年，至少打3折好像

lecoco · 2014-10-17 12:58:30

价钱下本来就写有条件的
要习惯仔细读 * 后面的小字

vivreladefense · 2014-10-17 13:01:31

这个卡挺好的，一个卡可以带四个大人，爷爷奶奶也能一块出行了。

lurenjia · 2014-10-17 13:29:45

没看明白~~

yuanming0329 · 2014-10-17 14:24:50

楼主中文表达能力真的很差啊！看得我晕头了！很多，，，，，

发自新欧洲iOS版

伶俜 · 2014-10-17 14:30:39

yuanming0329 发表于 2014-10-17 13:24
楼主中文表达能力真的很差啊！看得我晕头了！很多，，，，，

发自新欧洲iOS版

咋办，，我拿法语写一遍试试

伶俜 · 2014-10-17 14:50:10

我是不是闲的蛋疼，，那法语写了一遍

你的法国老公能看懂么

Berny850123 · 2014-10-17 16:19:46

每次看到带小娃娃去瓦钢丝都特别佩服，款儿奶爹，1岁的娃娃咋滑雪？抱怀里滑么？还是大伙滑着她看着？我搞俩2岁半的哪瓦钢丝都触头....

Ｚ · 2014-10-17 16:29:03

就你VP买的那个滑雪？

我们不去滑雪了我们去坐游轮啦

伶俜 · 2014-10-17 16:29:41

parisiica 发表于 2014-10-17 15:07
楼主法文表达能力真的很差啊！看得我晕头了！很多，，，，，

其他先不談了，僅最後一句

那没办法了，，我就这水平了，，我尽力了啊

伶俜 · 2014-10-17 16:49:01

Ｚ发表于 2014-10-17 15:29
就你VP买的那个滑雪？

我们不去滑雪了我们去坐游轮啦

也挺好，，晚上有老人看小孩儿更好，，就是冬天去有点冷吧，，

放松么，，其实去哪儿都挺好的，，

火树银花 · 2014-10-17 22:23:54

虽然法语版一看就不是法国人写的，但还真比中文表述得清楚。

发自新欧洲iOS版

mybonneur · 2014-10-17 22:51:36

法文表达的比中文清晰，看起来也顺畅

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册