找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: aller2001

N. SARKOZY 法国新当选总统的PROJETS 竞选政策 (前几条有关...

24
回复
2452
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

偶是希望LS把JA翻成法语/中文 否则看的比较累
Post by 991man
JA~!
2007-5-12 18:54:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 19:12 发表
Nicolas Sarkozy élu à la présidence de la République à une large majorité...
Le candidat de l'UMP est élu président de la République, selon la moyenne des estimations de quatre instituts de s ...

Nicolas Sarkozy選舉以共和國的總統的職務到大多數…UMP的候選人根據勘測(Ifop, SCA, Ipsos, TNS-Sofres)四所學院的估計可能被選舉共和國的總統。 它考察了Ségolène皇家與53,5%的聲音,反對46,5%社會主義候選人。 勘測學院的反应給參與的误差在84和86%之間。
2008-1-12 16:33:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 20:44 发表
1. Mettre fin à l'impuissance publique
2. Une démocratie irréprochable
3. Vaincre le chômage
4. Réhabiliter le travail
5. Augmenter le pouvoir d'achat
6. L'Europe doit protéger dans la mondialis ...


1結束公关无能的状态
2無可非議的民主
3克服失業
4使大家有工作
5恢復经济原狀, 增加購買力
6歐洲化普及
7必須保证法国可持续发展
8尽快允許所有法國人是他們的住房的所有者
9傳送當局、尊敬和優點?
10保證所有學生的教育
11在成功的學校投入高等教育和研究比平均水平上升到世界上最佳的
12在治安不好的去区暴力驅逐
13控制移民
14大政策是團結,互助和負責任的
15使法国人感到自豪?
2008-1-12 16:46:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 20:52 发表
3. Vaincre le chômage
J’ai voulu vous parler en premier de l’État et de nos
institutions parce que sans un État fort,dans lequel vous
avez pleinement confiance, nous ne pourrons rien
faire. Mais  ...

3. 克服我想與您首先狀態和我們的機關談話的失業,因為沒有一個強的狀態,您充分地有信心,我們能沒什麼做。 但我知道失業,并且,主要,工作的動盪,是您的主要關心。二十五年,你對您認為pleinemploi是不可能的,并且失業是命運。 什么都不再是錯誤的。我最初想要說服您分享的那工作永遠是解答失業反對。 35個小時是否使它成為可能他們創造工作? 绝不。 與他們,您有更多時間為您,但您的薪水是冷的。 您有較少購買力,您消耗較少。 它是人為地減少的所有經濟。而不是致力這樣一金額支付法國人,以便他們運作,我們必須做一切是更加眾多的工作,因為那个的活動創造其他的工作。 這就是為什麼,如果我被選舉,它工作不會支付稅的學生,想要工作并且接觸他的退休能做它的領撫金,我們的國家將幫助公司給工作前輩以地方鼓勵他們分離一些。 ANPE, Unedic,就業議院只將一起加入就業的一公用事業,將干預立刻和在個人化的方式允許所有那些比今天祝願它迅速發現或發現就業much more。我要婦女,特別是被隔绝的母親特別是被幫助全時發現穩定的就業。但,櫃臺失業,它也是必要的我們改變經濟政策。 我甚而敢說: 它是必要的我們有行動的一項經濟政策,并且沒有接受。 我在形成將巨型地投資、研究和創新、貿易的發展,工藝工業和SME。 必須所有做使成為可能在我們的SME增長,并且,以便我們的國家創造成千上萬能假如是在經濟的新的段的就業。 我將帶來徵稅離歐洲平均的公司較近,因為它是顯然的沒人在我們的前提將來創造工作,如果我們的徵稅繼續是最勸阻的歐洲。 我將做得非常減少在工作稱的徵稅。反對delocalizations,我將通過選擇集中我們的成果的戰略區段實施一項工業政策。 我們的國家必須保留工廠。 Alstom的例子表示,摔打我們為我們的產業是可能和有用的。我也將支持農業和农产食品加工业。 他們對我們的食物獨立和從現在起能量是根本的,并且是前景經濟力量。最後,我將做,以便歐洲成長、 就業和經濟實力工具。如果我們做了歐洲,它是為了我們能是有用的對此。幸虧這些測量,在五年,我們可以到達充分就業,即失業更低比5%和一全時穩定的就業為所有。 如此是我們能真正地減少貧窮、排除和動盪。
4. 要使工作恢復原狀大量的失業,工作的動盪,35個小時不僅減弱我們的公司和我們的經濟。 他們貶值了工作。 我們的
國家成為了在歐洲運作的那。 我們在這途中不可能繼續。我想要召回工作是自由和尊嚴的情況,它是社會推進的引擎,成長,必須所有完成給工作那些沒有其中任一,而且一些廢物工作是不可接受的,而他們可能它。 我想要使工作,并且,以遠,優點,努力,口味恢復原狀為危險。我將做,以便辛苦收入社會救濟和那一個社會極小值的持有人有興趣將軍的總高於活動,為了指使每一個寧可採取就業比與生存福利。做努力工作的那些必須從真實的保護贏利反對失業和aléasde經濟。 與產業雙邊,我將創造專業社會保險。 它比社會保險沒有去除疾病不更不會取消失業。 但它將使它成為可能每一個儘可能好和儘可能快戰勝這個困難。為經濟原因解雇的人不會丟失她的雇用合同: 這一個將轉移到公用事業從將保證90%它的前報酬對他作為很長時間如有必要,跟隨一種合格的形成,發現新的就業的就業,測試新的貿易。
另一方面,拒绝超過二就業沒有辯解,再將是不可能的。 為未來recruitings,我們將創造唯一就業合同,靈活為公司,以便他們被鼓勵參與,更多製造的保險櫃為雇員,因為它在非特指的期間為所有。要保證機會均等和允許每一個適應經濟的演變,我們將經常創造形成挽救一個個人帳戶,因此每一個罐頭,它的事業,跟隨形成真正地合格允許他改變商業,區段或到達一個更高的資格。 要使工作恢復原狀,它更也不是接受某一就業的痛,某些專業情況重 。最後,我提出觀點說對您一樣極端,像我相信無可非議的 民主的重要性我相信資本主義概念。 我不接受,并且數以萬計承包商與我,那
有償的工作和企業精神由過份報酬和特權嘲笑授予所有者的非常小少數。我不接受那在一個世界水平上,為原因純淨的贏利,你使用與雇員,并且工廠作為一个在客廳賽移動典當。 我將提議以我們的夥伴歐共體制定規則,以便他們從人的角度表現的在歐洲想要投資的那些是受歡迎的,但那,通過尊敬人和婦女,通過尊敬工作,與安置人在所有事上面的我們的文化符合。 我將加強家庭資本主義。

[ 本帖最后由 adamyun 于 2008-1-12 17:00 编辑 ]
2008-1-12 16:54:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 20:53 发表
6. L’Europe doit protéger dans
la mondialisation
Je suis un Européen convaincu. Je sais jusque dans
ma propre histoire ce qu’il en a coûté à l’Europe d’être
divisée. Mais je n’ai pas dit o ...

6. 歐洲在我是說服歐洲化的普及必須保護。 我知道直到在我自己的歷史上什麼它花費了將被劃分的某一歐洲。 但我對歐洲建築是沒有說在這些歲月期間有我們今天有的歐洲。 歐洲在普及化不應該是普及化的電腦程式內的病毒減少到資本流通和物品,而是必須以對面保護它的人。歐洲最初是田地莊稼。 它在世界必須行動,以便文明的價值不產生在唯一的商業和金融權益的壓力下。 它必須保衛人權,民主,保護
最微弱,團結,自然管理。歐洲必須然後保存它的人的興趣。我使社區特選,即權利恢復原狀為歐洲,當它是它的興趣,特別是對OMC,更喜歡和因而保護他的產品,他的公司,他的市場。歐洲不應該順從對迁移,但相反做一切,以便活動位於歐洲。 它是什麼那些說我們哪些投票不與公民投票构成.C項目是一個政治事實。 我想要對他們說我聽見了他們。 最後,歐洲必須使我們用數做什麼只有我們改善: 特別是遷移政策和發展、工業政策和研究,耐久的發展。因為它是所有歐洲的食物獨立的,條件我將支持蓋帽。 我們做歐洲到行動,不接受。 我們做
歐洲表達共同性意志,不組織我們的集體否認。為所有這些原因,我要歐洲有邊界,并且我將反對土耳其的詞條。 我提出了與我們的夥伴一個被簡化的條約,被限制到在鄉下主任辦事員期間,沒人沒有爭執的協會事理,因此歐洲迅速獲得手段有效起作用與27個會員國。 重寫的問題更總的文本,密封基本上政治維度歐洲,第二次將被提出。
2008-1-12 17:07:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 20:54 发表
Maîtriser l’immigration
Pendant des années, on n’a pas pu parler d’immigration
dans notre pays. Ceux qui n’acceptaient pas
l’ouverture totale des frontières étaient immédiatement
taxés d’e ...

在幾年期間,要控制移民,你在我們的國家不能對移民講話。 沒有接受邊界的總開頭的那些立刻收稅了以極端主義或種族主義。 我想要注重關於移民問題比其他解答仅一項負責任的政策是更多在我們前面比在我們之後和,和解受控移民和共同发展。如果我被選舉,我將鞏固我參與的選擇的移民政策,因為Intérieur.J的部長將發現移民每年要求变严,平等在婦女和人之間,良心自由是我不会妥協的原則。 我將詢問那些哪些在法國想要來定居做努力學會前面法語,因為它是成功的綜合化的一個主要條件,并且,因為那將是他們的意志的標誌尊敬我們的文化。 家庭再分組不會是可能的,如果人有一套住房和工作允許他使成為活她的家庭,无需考慮到家庭好處。最後,我提出了一個部的創作為移民和民族性,因為綜合化通過我們的文化分裂和一樣多它的充實。 仅一個部必須對待關於移民、綜合化共同发展的問題的整體。
2008-1-12 17:13:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 21:52 发表
11. Mettre l’enseignement
supérieur et la recherche au
niveau des meilleurs mondiaux
Cela fait quarante ans que nous avons renoncé à
conduire une réforme de l’enseignement supérieur.
À l’heur ...

11. 要投入高等教育和研究在比我們做四十年最佳的世界的水平給帶領高等教育的改革。每個智力的世界爭鬥的小時,而我們的青年人每數以萬計在模子被送,不用出口,我們支付一個高價的他們。高等教育和研究將是為我一項绝對優先權。他們的手段在主題將繼續水平和在國家更一樣在一個峰頂,但那將由基本的改革伴隨。 我將給義務大學真正的自治權。 我將改革研究我們的用具創造報酬和工作環境最佳的老師和研究員。我們的國家需要帶領更多青年人往更高的研究,他們可能成功,并且導致就業的,但的研究 。 每個畢業生將有一個地方在大學,但學生的數量在各種各樣的模子將取決於勞動力市場的現實。取向的公用事業使成為可能對學生選擇最好對應於他們的方式。最後,我想要通過做全部變換情況男女共學,以便金錢從未是一個障礙以研究的繼續,當使它成為可能我們的青年人是自治和時通過創造世界和歐洲名譽大學。
2008-1-12 17:19:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 21:53 发表
8. Permettre à tous
les Français d’être propriétaires
de leur logement
Depuis des années, on vous dit qu’on ne peut rien
contre la crise du logement, et on laisse s’aggraver
11
une pénurie qu ...

8. 要允許所有法國人是他們的住房所有者從幾年,你對您認為一個罐頭沒什麼反對住房短缺和你讓惡化
11每使物產不可能為在您之中的短缺和越來越困難聘用。 這個情況不可能持續。鼓勵與住所的建築導致下落在價格最初是必要的。 我要住房的權利在法院前面是可反對的,因此當局在需要的所有範圍被迫使行動保證足够的住所的建築。因為物產是每一個的夢想在我們之中,我想要允許每個家庭是所有者。我特別是將允許您從您的所得稅推論您真正的貸款的興趣。 不支付所得稅的那些將接受一個州補助借用。 我將通過去除保證和儲蓄的義務促進聘用。N另一隻手,所有者
將被保護免受風險從未付從租。我將改革緊急情況的住所,因此它是值得的并且允許重新結合。
2008-1-12 17:21:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 aller2001 于 2007-5-6 20:54 发表
Maîtriser l’immigration
Pendant des années, on n’a pas pu parler d’immigration
dans notre pays. Ceux qui n’acceptaient pas
l’ouverture totale des frontières étaient immédiatement
taxés d’e ...

5. 要增加購買力從幾年,你對您認為您的購買力增加。 他們是錯誤的。 與做增量價格的歐洲,有寒冷薪水的35個小時,爆炸和我們的稅在最高在世界上之中住房的費用,購買力在法國下降。 但許諾對您的那些我們將有更多購買力,當工作,和時在不改變任何事旁邊,不告訴您真相。我想要是購買力的總統。 那,我最初將考慮到想要更運作獲取更多做它的那些,在國營部門剝奪的和區段。 超時所有比正常小時將被支付至少25%更多,并且他們從所有社會貢獻和任何稅將被免除。而且通過四個小時多工作每個星期, 最低工资的雇員每個月將賺得立刻165歐元淨。薪水是太低的在我們的國家。 因為狀態在裝載的減少,做自己努力我在薪水將要求公司做努力。 自6月,我將召集一個會議與產業雙邊,以便薪水和專家平等在婦女和人之間從這裡2010年是總的。 婦女比人接受更多太低薪水,飄搖的工作,不充分就業,缺乏形成。我不會增加稅,但是以對面將做所有降低他們。我不看哪榮耀你能由於事實畫我們的稅歐共體的平均四點高於與15。我包括或瞭解,十年,接受了真實的侵蝕購買力到他們在稅壓力之下的作用老人的強的關心。所以我一樣渴望減少稅。我增加將25%年老極小值,我愿意提高退休和倖存者的退休金寡婦,以便這些領撫卹金更好居住。 這些測量將是被提供經費的由於我將通過改革退休特別方式得到的經濟。我想要跟隨雄心勃勃的社會政策,到與的戰鬥孩子,投資在公開設備和服務的貧窮,特別是。但所有不會是可能的,如果,最初,我們創造更加商業的豐厚。 這裡說實話為什麼我要: 我們必須共同豐富我們的經濟和更工作。
2008-1-12 17:26:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很不错的帖子啊,呵呵,看了,有点模糊的地方,请大家指教!


. Je n’accepte
pas, et des milliers d’entrepreneurs avec moi, que le
travail salarié et l’esprit d’entreprise soient bafoués
par les rémunérations et les privilèges excessifs que
s’octroie une toute petite minorité de patrons.
......被少数老板授予特权的人嘲笑吗?

L’Europe ne doit pas être
le cheval de Troie d’une mondialisation réduite à la circulation
des capitaux et des marchandises, mais doit au
contraire protéger ses peuples dans la mondialisation.

这里le cheval de Troie 是什么意思啊
自己查了一下,但是没搞明白,merci a l'avance

.
2008-1-14 15:51:09

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部