------------------------------

mei-xu

vivreladefense 发表于 2014-6-26 18:10
这里有一个中文翻译的问题。
在法语里plus value 和 valeur ajouter是两个完全不同的东西，TVA就属于后者 ...

谢谢！我正想问的是卖房时增值部分需要交税吗？时自住房，但还有一个studio在出租

mei-xu

vivreladefense 发表于 2014-6-26 18:10
这里有一个中文翻译的问题。
在法语里plus value 和 valeur ajouter是两个完全不同的东西，TVA就属于后者 ...

谢谢！我正想问的是卖房时增值部分需要交税吗？时自住房，但还有一个studio在出租

rebeca.chloe

mei-xu 发表于 2014-6-26 12:50
请问这是以什么衡量的呢? 是自住房, 自己的EDF,银行,网络,impôt都是这个地址,这样就不用交增值税部分是吗? ...

到底房子在国内还是法国？

法国这边，自住的房子出售，是不用交税的。
但是出租的房子，如果打算卖掉，需要交税，是售出价格减掉你当年买的价格，乘以20-30%左右。。。

vivreladefense

果子狸69 发表于 2014-6-26 18:01
增值税 = Taxe sur plus value 就是说同一资产的货币价值增加后对增值部分征税。比如房主在 10 年前购入 ...

中文里增值税约定俗成的意思就是Taxe sur valeur ajoutée (TVA) 。你这么翻译会让楼上的更糊涂了

vivreladefense

mei-xu 发表于 2014-6-26 22:19
谢谢！我正想问的是卖房后增值部分需要交吗？是自住房，但还有一个小studio在出租 ...

这个问题楼上已经回答了不需要。房子的增值部分是否要交税和该房本身是否是自住房有关，和你有没有其他投资房没关系。

mei-xu

vivreladefense 发表于 2014-6-27 11:15
这个问题楼上已经回答了不需要。房子的增值部分是否要交税和该房本身是否是自住房有关，和你有没 ...

谢谢达人们啊！