找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: caichao

签证

41
回复
2059
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

瞬间凝眸 发表于 2014-6-13 18:39
真的没有咬文嚼字啊,你的确叙述的不是很清楚啊。

这有什么好发火的呢?

"不仅中文表达有问题,连理解也有问题,"

如果别人一开始说你理解能力有问题,你认为是在恭维你吗?
换个角度,如果你跟法国人说话,别人回答你的第一句话就是; tu comprends mal.
你的反映如何?兴高采烈地?
古采尼
2014-6-16 08:28
你法语好,我再教你一句,法国人不怎么说tu comprends mal. 要么人家说tu as mal compris 或者tu ne comprends rien. 前面中立,后面有点不耐烦。 
2014-6-13 19:55:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

瞬间凝眸 发表于 2014-6-13 18:39
真的没有咬文嚼字啊,你的确叙述的不是很清楚啊。

这有什么好发火的呢?

我叙述地不清楚,可以好好跟我说.冷嘲热讽地,态度不端正.
我真的不能象你一样,可以端坐在电脑前,思考中文的逻辑性.我的时间有限.指出问题欢迎,站在一边看笑话地,我就觉得是个人的素质问题了.
2014-6-13 20:02:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这位楼主MM火气真大,接受不了不同意见,完全不是咱美丽版一贯的风格。
2014-6-13 20:05:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ingridyip 发表于 2014-6-13 21:05
这位楼主MM火气真大,接受不了不同意见,完全不是咱美丽版一贯的风格。

不同意见也要看提的方式,难道冷嘲热讽地,就应该?
动不动就说别人的理解能力,别人的表达能力,你认为这就是美丽的一贯风格?
难道发个贴子,都要再三斟酌.否则就是表达能力低下?
发个言,说这样说话的态度不友善,就是理解能力有问题
我本来是想分享信息,结果又被扣了顶 火气大 的帽子. 这上纲上线的可是越来月厉害了.
2014-6-13 20:14:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

古采尼 发表于 2014-6-13 14:13
lz你还真是的,不仅中文表达有问题,连理解也有问题,我只是建议你把话说清楚了,不然不管你问战法上的人什 ...

我什么时候说我法语好了.

而且即使我觉得自己法语好,我有必要在你面前卖弄吗?
2014-6-17 20:38:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

古采尼 发表于 2014-6-13 14:13
lz你还真是的,不仅中文表达有问题,连理解也有问题,我只是建议你把话说清楚了,不然不管你问战法上的人什 ...

我什么时候说我法语好了.

而且即使我觉得自己法语好,我有必要在你面前卖弄吗?

2014-6-17 20:38:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

古采尼 发表于 2014-6-13 14:13
lz你还真是的,不仅中文表达有问题,连理解也有问题,我只是建议你把话说清楚了,不然不管你问战法上的人什 ...

应该是你想在我面前显示一把吧?
否则,je comprends mal 你纠正我法语的真实原因.
2014-6-17 20:43:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

您说我不是来分享信息的,确实,我觉得官方给出的回答,话中有话.我听出了话外音.
因为坛子里藏龙卧虎,所以才来跟大家说说,验证一下.
标题里就说了:中文好的姐妹来
结果您来了,大谈我的中文表达理解,离我的愿意相差悬殊.
2014-6-17 20:48:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

古采尼 发表于 2014-6-13 14:13
lz你还真是的,不仅中文表达有问题,连理解也有问题,我只是建议你把话说清楚了,不然不管你问战法上的人什 ...

就连比方都是绕着圈子骂人.
你以为没有让您明白,就是做蠢事,
这蠢事和蠢人的比喻,让您很有快感吧.
那你平常跑这里来说的,显的,看来都是"做"的.
厉害,看到没有,这才是真正的面目.




2014-6-17 20:59:34

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部