狼来了！！！十二亿火星人的作者和他的中国妻子

chinafrance

以为中国人所说不客气，便是一个没礼貌的民族？？！！！！！也不知是哪个蠢人胡乱教他的。他那个没有文化乱说话的中华民族的败类老婆呀！！！！！！中国女人嫁外国丈夫无所谓，相爱就行。可是纵容外国丈夫写出这样，对中国胡说八道的带有侮辱性质的东西，可谓下贱至极！！！！！！！！！！！！！

ｏｋａｐｉ

这种帖怎么发到美食版了

chinafrance

以下摘录这个不懂装懂得狗皮膏药作家对汉语‘不客气‘的胡乱解释，可笑他还以为是对的！！！！在中国待了４年，以为自己成了中国通？？！！　 　

－ “Merci” dit le petit garçon à sa mère qui lui donne un bonbon.
- “Ne sois pas poli !” lui rétorque-t-elle en souriant.
Le "de rien" local signifie en effet en chinois “ne soit pas poli”, “pas la peine d'être poli” ou encore “impoli” (biekeqi / bu yong keqi / bukeqi). Elevés avec ce genre de répliques, il n'est pas étonnant qu'ils aient perdu le sens des civilités.

chinafrance

对不起，我想将其发在观点中的，呵呵

懂法语的朋友看看，我是气的不行了

WooDs

别客气。 跟de rien还是有点联系吧，虽然翻译的不好。 不过这本书没看过，不方便发表评论了。

舒同

根本就是充专家！按照字面乱翻译，不客气，就是不用讲礼貌啦，可笑啊可笑。


不客气＝DE RIEN= OH! VOUS ETES TRES POLI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lauraw

很早就看过了。当时有个国语说得很好的法国朋友也不赞成他的观点。

四季の魂

法国人即使身上涂满了大便，也声称自己是最香的。

法国人的骄傲向来都是通过贬低别人来抬高自己而得到。 恭维地来说，法国人相当的自以为是。

我见过最不鸟法国人的，就是美国人。 那场面相当搞笑。 看美国人把法国人气的，我站在旁边都乐歪了。
什么时候我们中国人也能这样呢？ 我见过很多中国人对待中国人相当的野蛮，不讲理，多么多么的霸气，弄得他们多聪明，他们是老大，地球都要为着他们转。 一见到法国人，就傻B了，那个卑躬屈膝阿..... 送礼呀，请客主动花钱啊，那个殷勤啊。法国人说一，他们不敢说二。
“ 奴才像”淋漓尽致。
唉。 法国人对待我们中国人的态度， 难道全是法国人的错吗？

erickchang

楼上的 别人的错为何最终要归结到自己头上？

windtalker

Post by 四季の魂
法国人即使身上涂满了大便，也声称自己是最香的。

法国人的骄傲向来都是通过贬低别人来抬高自己而得到。 恭维地来说，法国人相当的自以为是。

我见过最不鸟法国人的，就是美国人。 那场面相当搞笑。 看美国人把法国人气的，我站在旁边都乐歪了。
什么时候我们中国人也能这样呢？ 我见过很多中国人对待中国人相当的野蛮，不讲理，多么多么的霸气，弄得他们多聪明，他们是老大，地球都要为着他们转。 一见到法国...

又一概而论了吧，不是所有的法国人都不好吧。那个发帖向这个什么“十二亿”作者提问的法国人不是挺好的吗，人家说的有理有据，是这个作者CONG而已。理它作什么。疯狗乱叫，不会有人类把它当回事儿的呀，除非实在有碍人类日常生活，法法律从事好了。

lauraw

Post by 四季の魂
法国人即使身上涂满了大便，也声称自己是最香的。

法国人的骄傲向来都是通过贬低别人来抬高自己而得到。 恭维地来说，法国人相当的自以为是。

我见过最不鸟法国人的，就是美国人。 那场面相当搞笑。 看美国人把法国人气的，我站在旁边都乐歪了。
什么时候我们中国人也能这样呢？ 我见过很多中国人对待中国人相当的野蛮，不讲理，多么多么的霸气，弄得他们多聪明，他们是老大，地球都要为着他们转。 一见到法国...

不仅仅是美国人，很多国家的人都不鸟法国人。

你去看看德国，还有瑞典人，说法国车很cheap。

天上飞的猪

Post by 四季の魂
法国人即使身上涂满了大便，也声称自己是最香的。

法国人的骄傲向来都是通过贬低别人来抬高自己而得到。 恭维地来说，法国人相当的自以为是。

我见过最不鸟法国人的，就是美国人。 那场面相当搞笑。 看美国人把法国人气的，我站在旁边都乐歪了。
什么时候我们中国人也能这样呢？ 我见过很多中国人对待中国人相当的野蛮，不讲理，多么多么的霸气，弄得他们多聪明，他们是老大，地球都要为着他们转。 一见到法国...

说的太好了，崇拜一个！！！

四季の魂

Post by erickchang
楼上的 别人的错为何最终要归结到自己头上？

不是归到自己头上， 而是说，我们相当一部分的中国人的确有很多的“贱行为”，这点大家心知肚明。        

而且我最后问，这“全”是法国人的错吗？  中国人很多自身就有问题。   

你应要歪解我的意思，我也没辙。    大侠请随意。

四季の魂

Post by windtalker
又一概而论了吧，不是所有的法国人都不好吧。那个发帖向这个什么“十二亿”作者提问的法国人不是挺好的吗，人家说的有理有据，是这个作者CONG而已。理它作什么。疯狗乱叫，不会有人类把它当回事儿的呀，除非实在有碍人类日常生活，法法律从事好了。

当然不是一概而论，当然不能否认很多真正的绅士。  只是说很多，甚至有些普及了。   呵呵