找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 小飞虫

分享沈阳签父母经济独立长签。CMU申请,和91居留续签

915
回复
137661
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

addy_hu 发表于 2014-4-10 15:41
MM真是大好人,受教了, 多谢了!
对于材料有几个问题想请问,
10. Les impôts et les bulletins de salaire ...




不好意思  昨天太累了

住宿证明

住宿证明

本人,姓名,法籍,身份证号:
声明提供母亲xxx女士(出生年月日和出生地方),持护照:护照号码)和父亲xxx先生(出生年月日和出生地方),持护照:护照号码
在法国探亲期间的住宿,地址是:xxx

2014318日


Attestation d’hébergement


Je, soussignée, xxx, de nationalité française, née le xx/xx/xxxx à Shenyang, titulaire du passeport N° xxx, déclare sur l'honneur héberger mes parents, Madamexxx née le xx/xxxxà Shenyang, Chine, titulaire du passeport N° xxx et Monsieur xxx, né le xx/xx/xxxx, à Shenyang, Chine, titulaire du passeport N°xxx, pendant la période de leur séjour en France à mon domicile situé à
xxx

Ci-joint les photocopies de l’acte de propriété et de la dernière factured’électricité.

Pour faire valoir ce que de droit.


                               Fait à xxx, le 18/03/2014







2014-4-12 08:09:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

addy_hu 发表于 2014-4-10 15:41
MM真是大好人,受教了, 多谢了!
对于材料有几个问题想请问,
10. Les impôts et les bulletins de salaire ...


按期返回声明我的中文和法文有些意思不一样的。。。反正我每次都用这个的。

按期返回声明
尊敬的签证官:
     xxx(护照号xxx),xxx(护照号xxx),两夫妇受法国籍女儿xxx的邀请,于xxxx年x月xx日到xxxx年xx月xx日赴法,我们承诺,按期返回。
此致
敬礼      
声明人:xxx/xxx
2014320
M.xxx et MME xxx
n°xx rue xxx, arrondissement xxx
Tel: xxx
Shenyang, lexx /xx/ xxxx
Objet: demande de Visa
Madame, Monsieur
Nous soussignés, M.xx(N° de passeport: xxx), et Mme xxx(N° de passeport: xxx), sollicitons un visa court Schengen afin de séjourner en France du xx/xx/xxxxau xx/xx/xxxx
dans le cadre d'une visite par l'invitation de ma fille xxx.
Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de notre salutations distinguées.
xxx                        xxx


2014-4-12 08:15:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢lz分享
2014-4-12 08:38:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问楼主 你所有的材料是翻译公司还是自己翻就行啊?
2014-4-12 10:03:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

林峰1212 发表于 2014-4-11 23:12
深,深, 深 有同感。 满把辛酸泪,一纸糊涂签!哎

mm签了几次了??
2014-4-12 10:15:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lise7991 发表于 2014-4-12 11:03
请问楼主 你所有的材料是翻译公司还是自己翻就行啊?

自己翻译就可以的
2014-4-12 10:19:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

mnmb 发表于 2014-4-12 11:15
mm签了几次了??

两次 皆拒
2014-4-12 13:10:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼主  
2014-4-13 03:06:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还不错, 参考一下.
2014-4-13 11:10:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼主分享~!
2014-4-13 14:02:32

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部