出生公证法语翻译件上有可见的章吗

lovehjd

是不是红色那个章啊 钢印怎么能复印到啊

Yicken

我也是一直没办双认证，不知道啥时候CAF会要我办吧
不过真要办了就跟他扯皮，在法国好几年了 这时候要证明身份不是无聊么

另外我的出身公证是   中文页有个红章，法语页没有，所以每次复印两张都要

ltlty

salutsam 发表于 2014-5-26 20:57
是要作双认证的，如果人在国内，通过通过中法使馆认证，在法国通过在上诉法院宣誓过的的翻译给你认证
（ ...

双认证是原来的 现在都要上诉法院公证，所以双认证完全没有必要办理 只需要来这边的上诉法院公证就可以

susan520025

salutsam 发表于 2014-5-26 20:57
是要作双认证的，如果人在国内，通过通过中法使馆认证，在法国通过在上诉法院宣誓过的的翻译给你认证
（ ...

她说去大使馆认证。可是我人在法国啊，办双认证还是别的神马？

susan520025

ltlty 发表于 2014-5-30 00:58
双认证是原来的 现在都要上诉法院公证，所以双认证完全没有必要办理 只需要来这边的上诉法院公证就可以 ...

这么厉害 是要电话预约吗 还是怎么弄？求大神指点

susan520025

ltlty 发表于 2014-5-30 00:58
双认证是原来的 现在都要上诉法院公证，所以双认证完全没有必要办理 只需要来这边的上诉法院公证就可以 ...

怎么到上诉法院公正呢？求指点

jesde

我也遇到这样的情况，之前看到的都是说要双认证，没有强调过法语翻译页要章，我现在受到CAF的信说法语翻译页没有章，让补交，真是万万没有想到会这样，应该怎么办，我觉得解释一下是不是就行了啊，有必要再翻译公证一遍吗？又白白花了钱，气愤，为什么他们的信息这么不透明

balasko

lovehjd 发表于 2014-5-27 12:33
是不是红色那个章啊 钢印怎么能复印到啊

钢印无法复印所以在翻意件上注明此处有钢印

balasko

susan520025 发表于 2014-5-30 10:42
怎么到上诉法院公正呢？求指点

网上找 interprète assermenté或去你的市政找名单