【回复】天使眼的那个帖子~~~你牛B你别发帖子找大家帮忙翻译，，竟然反过来咬我~~~

小小猪猪

难怪今天这么想上网来着，原来又好玩的东东啊

伶俜

我问了句

怎么换行

意思是换人换行，，还是换句子换行

他的回答是----在键盘上，，按下去就行了

我摸了10几年计算机，，还真没发现有这么一个
神秘的按钮

小小猪猪

去吃个猪蹄再回来~~~~~~
广告之后见~~~~

metro

Post by 小小猪猪
我觉得我比你们都梗直~~~~~~~~~~

你的确耿直，伤害人的时候最直接
而且还不用负一点责任，这样的耿直我也会

天使眼也说过
什么都不做的人，没有资格说真正做事的人

所以，你就不要在这里搅浑水了

dmlssr

Post by metro
是啊，不代表法国全体人民
不过，要翻译也可以的呀，让国内的人当作娱乐节目看呀~~~更何况还有国内人们的参与演出，连我们这些没能参与进去的人都可以看，国内的人就更可以看了

从这个角度讲也可以哈哈，还是眉头站得高。。。。。不过这种低层次的文化撞击会不会太沉重了

伶俜

Post by 小小猪猪
去吃个猪蹄再回来~~~~~~
广告之后见~~~~

觉得理亏了，，开始灌水

很久前的把戏了

metro

Post by 伶俜
我问了句

怎么换行

意思是换人换行，，还是换句子换行

他的回答是----在键盘上，，按下去就行了

我摸了10几年计算机，，还真没发现有这么一个
神秘的按钮

可能人家是觉得重复过的话，说起来很没意思，想让你自己回头去看看，谁叫你看东西不仔细，记性也不好呢？人家调侃你呢~~~~
哈哈~~~~笑死我了
我看到那段的时候就在想象你的脸色

dmlssr

Post by 伶俜
觉得理亏了，，开始灌水

很久前的把戏了

老熟人了呵呵

Angel-eyes

Post by 伶俜
我问了句

怎么换行

意思是换人换行，，还是换句子换行

他的回答是----在键盘上，，按下去就行了

我摸了10几年计算机，，还真没发现有这么一个
神秘的按钮

Angel eyes 说:

同一個人說話不提行

Angel eyes 说:

換人才提行

Angel eyes 说:

如果有個別詞聽不清除 用XXX代替

怎么换行我一开始就给你说了  你又问我怎么换行 我当然以为你找不到那个键了

行了 我不需要你  你走开吧

我也不想和你纠缠了 到底怎么回事 大家自己去判断吧

现在又有朋友 希望参与翻译 和我联系了

我要去做正经事  不和你浪费时间了。。。

metro

Post by dmlssr
从这个角度讲也可以哈哈，还是眉头站得高。。。。。不过这种低层次的文化撞击会不会太沉重了

有可能引起的反应过大
毕竟，对于国内人来说，又没有在法国真正生活过，看到什么就认为那就是什么，很有可能又掀起一股反法高潮……
可能还是应该在节目一开头就先注明一下比较好，舆论很重要，这种文化的传播工作也很重要，不能误导观众，有必要让大家更公正地去看待问题

伶俜

Post by Angel-eyes
嗯嗯

你不仅语言运用好 你组织能力还强

那你想干这个事情 就麻烦你吧中学时候的那股劲拿出来

做点事实让我们瞧瞧  

你不会翻 就不会翻 搞了两分钟就不耐烦了

总共几句话 你问了我多少问题

找什么借口 说人家组织不好

要是没有你这种无聊的人

我可能翻的更快。。。

中学，好遥远
我在法国也举行了不少活动，，不过，，都你这样的，，当然也有，，就没戏了

我已开始说我法语不算很好，，就问了你2个单词怎么翻译而已，，其它都是怎么排版的问题，，本来这是很重要应该说清楚地。是你很不耐烦

你要怕人家问问题，，你何必发帖子，，团队活动本来就应该讲清楚了才能行动。
你要先我法语差，，不会翻就不会翻，，何必发帖子找人假惺惺的法语不好也可以（当然我自认法语差到听不懂我也不会来），，你干吗不直接写，，专业翻译，，2年经验再来

懒得和你说了，，你这样做不了事情。over
你的戒备心态强，，现在我没有要搞臭你，，我只是气分你还要来咬我。

id_fan

什么东西啊，pekin express无非就是为了吸引一下那些即没出过国又没有受过高等教育的法国人的眼球罢了，参赛的选手连加减乘除法都算得一踏糊涂，真正的法国精英阶层哪会去看那无聊的东西？

还有，有这功夫来争吵，还不如抓紧时间去翻译pekin express。。。同胞们不要再窝里斗了，谁有本事先把pekin express翻译了，谁算是有本事。。。

rachelleng

Post by 小小猪猪
我觉得我比你们都梗直~~~~~~~~~~

这个ＭＭ其实是纯真～

dmlssr

Post by metro
有可能引起的反应过大
毕竟，对于国内人来说，又没有在法国真正生活过，看到什么就认为那就是什么，很有可能又掀起一股反法高潮……
可能还是应该在节目一开头就先注明一下比较好，舆论很重要，这种文化的传播工作也很重要，不能误导观众，有必要让大家更公正地去看待问题

伶俜

Post by metro
可能人家是觉得重复过的话，说起来很没意思，想让你自己回头去看看，谁叫你看东西不仔细，记性也不好呢？人家调侃你呢~~~~
哈哈~~~~笑死我了
我看到那段的时候就在想象你的脸色

所以，，既然大家都开朗，，我也偶尔调侃两句

它就已开始觉得我是来泡它的，，非整个老娘，，完了还要把话摘选出来发出来~~~