【回复】天使眼的那个帖子~~~你牛B你别发帖子找大家帮忙翻译，，竟然反过来咬我~~~

metro

Post by rexpai
咋？饿一直觉得自己还挺美滴。。

metro

Post by caryia
呵呵，你是说那个主人公杨岸新吗？是有点不怎么男人．
不过不妨碍两个女人爱他爱的要死啊
我比较喜欢那个黑白氏．

不是呀，我说的是这里的某位男士 就是自认自己长得还挺美的那位

metro

Post by rexpai
翻译成白话应该是日眼吧。。。。可能就是有点白眼的意思。。

是白目

bebenana

Post by rexpai
翻译成白话应该是日眼吧。。。。可能就是有点白眼的意思。。

日捻？？？

metro

小R同志陕西话不太地道，普通话也不太标准
怎么办啊这~~~~

擎天柱

打岔了打岔了

谁去看了BIG MOVIE这个电影？

感觉如何？ 是不是 那些电影里原来的演员演的啊？

bebenana

Post by caryia
谢谢，活跃一下气氛，希望ＬＰ和天使眼回来看了消消气．

我外婆是我们家最真正的一个西安人，所以特别会说那些土话，虽然我经常听不懂，但是很喜欢这种民间的表达方式．

唉，我想外婆了．．．．

我真喜欢caryia。

人特别善良。

我也借花献佛，

希望他们就此消消气。不要生气。

caryia

Post by bebenana
郭达儿子，跟我一个中学。

他还好点，其实郭达挺会为人的，当年从小地方调到西安以后，在文艺圈里口碑挺好的，见谁都可和气了，以前他在文艺路的时候，经常看见他买个菜什么的．
最搞笑的是孙存蝶，一个秦腔丑角，才从郊县上来的时候，牛的不得了，不知道自己姓啥为老几，戏曲研究院里根本没人理他．
他儿子更经典，是我初中的学弟，整天骑个小绵羊来上学，还见一个追一个，到处惹事，最后被我同桌他们拎到操场暴打一顿当作毕业前最后一次发泄．

我真是３８．．．．．话匣子打开关不住了．

出国前听我小舅说，孙的儿子骑摩托出了点事，交警大队叫去领人领车，该偶像明星一进４大队办公室就说－－你好，我是孙存蝶．
然后那交警就说－－孙存蝶是谁？
整个文艺路艺术圈都传遍了．．．．结果老孙就搬家了．．．．

bebenana

Post by rexpai
嗯，你知道咋翻译不？

应该是桑捻的意思差不多。

就是比如吃饭的时候猛吃，几百年没吃饭的没有个样子，就比较丢人现眼。

bebenana

Post by 擎天柱
打岔了打岔了

谁去看了BIG MOVIE这个电影？

感觉如何？ 是不是 那些电影里原来的演员演的啊？

没有！！！！！

今天准备看神龟！