【回复】天使眼的那个帖子~~~你牛B你别发帖子找大家帮忙翻译，，竟然反过来咬我~~~

caryia

Post by rexpai
婆姨就是老婆的意思。。。

好象是女人的意思吧？？原来看（最后一个匈奴）里面，好象把女人都叫婆姨

metro

Post by rexpai
你这娃日念滴很。。

你欺负我不懂 以后都不跟你玩了

dmlssr

Post by metro
让dd陪你去
免费地陪、三陪
还是活动型银行卡

此话当真。。。。。。。。。。。。怕到时候dd 消费不起

metro

Post by caryia
好象是女人的意思吧？？原来看（最后一个匈奴）里面，好象把女人都叫婆姨

应该也有老婆的意思
女人有时候也是老婆的意思嘛
其实那句话意思也是要娶老婆就要娶米脂的
要找老公就要找……唉~~小R太有损那个地方的男人形象了……

caryia

Post by 三眼两羽
帖子改讨论卖大米了啊？

484楼的外婆好可爱哈

谢谢，活跃一下气氛，希望ＬＰ和天使眼回来看了消消气．

我外婆是我们家最真正的一个西安人，所以特别会说那些土话，虽然我经常听不懂，但是很喜欢这种民间的表达方式．

唉，我想外婆了．．．．

dmlssr

上一次去游览泰山和孔庙，所有的门票好像都接近一百。。。。。。。。。。

bebenana

Post by caryia
那个卖大米的郭老先生不是西安人来着
以前我外婆还在世的时候，一看见他的小品就说－－看你社地窝话写，羞你先人捏．

郭达儿子，跟我一个中学。

metro

Post by dmlssr
上一次去游览泰山和孔庙，所有的门票好像都接近一百。。。。。。。。。。

恩，的确都挺贵的

caryia

Post by rexpai
就是老婆的意思，我很确定....说那个谁婆姨，就是那个是谁老婆的意思。

我理解成那个＇老婆＇了
其实说白了就是掌柜的．

metro

Post by rexpai
其实这个我也不知道怎么翻译，那天我们几个朋友一起吃饭，谁不小心说了个，其他地方的人问什么意思。。我们想了半天都不知道怎么解释。。。

嘿嘿……那我高兴了
起码我还能感觉出点什么，虽然说不出具体意思
但知道不是特别坏的意思

bebenana

Post by 擎天柱
别问号了

收PM吧

今天吃什么好吃的了？

米饭，还有楼下买的一个科特迪瓦女人卖的油炸的东东。好像是什么黎巴嫩小吃。


还有一些蔬菜，用beurre做的。没有什么味道的说。

caryia

Post by metro
应该也有老婆的意思
女人有时候也是老婆的意思嘛
其实那句话意思也是要娶老婆就要娶米脂的
要找老公就要找……唉~~小R太有损那个地方的男人形象了……

呵呵，你是说那个主人公杨岸新吗？是有点不怎么男人．
不过不妨碍两个女人爱他爱的要死啊
我比较喜欢那个黑白氏．