受不了此JP女拉

白骨精

第一页没太仔细看,不过大致看上去还好

第二页  看到WHICH IS TO SAY 我就有点晕了  还说自己用了很多年

大米mm

Post by 午夜飞翔
现在知道我的法语怎么会哪么差了，都是给你师兄打击的----------------你们说一样的话
555555555555555555555555

不过理解，做翻译的看见语法错误那个郁闷阿

我也不敢出来秀了。。

宝妮可

我已经完蛋了

看见法语就想吐

lauraw

Post by sunkist0124
第一页没太仔细看,不过大致看上去还好

第二页  看到WHICH IS TO SAY 我就有点晕了  还说自己用了很多年

人家还说自己姿色好，家底好，HEC算啥，回国找工作随便就高薪:

白骨精

看完了

这样人大家就该劝她  250的实习也不要去 说出去多丢人

lauraw

所以说可笑嘛，娱乐大众,那个which is to say,语法上讲不能说错，但是口语上很少这么用的。

teafortwo

Post by 午夜飞翔
现在知道我的法语怎么会哪么差了，都是给你师兄打击的----------------你们说一样的话
555555555555555555555555

不过理解，做翻译的看见语法错误那个郁闷阿

我可没针对不是法语专业的人。对于以前不是法语专业毕业的人，我觉得能说能写特别是敢写法语就真得很不错了。至于错误谁都有的。问题是那孩子说她是国内名牌大学的法语专业毕业的，你说我和我师兄能不骂么。问题是她还有脸写！！！！！！ 算了，人家说人家的英语口音是纯粹美国口音的，英国人面试都以为她是美籍华人呢。  咱啥也不说了，谁让咱英语差呢

teafortwo

Post by lauraw
所以说可笑嘛，娱乐大众,那个which is to say,语法上讲不能说错，但是口语上很少这么用的。

人家连i mean 都不屑于说嘛。 也许which  is to say 用她的正宗美国口音说出来跟咱们这些人说的不一样。我好像有点吃不到葡萄说葡萄酸，哈哈哈。谁让咱不会美音呢。

大米mm

Post by teafortwo
我可没针对不是法语专业的人。对于以前不是法语专业毕业的人，我觉得能说能写特别是敢写法语就真得很不错了。至于错误谁都有的。问题是那孩子说她是国内名牌大学的法语专业毕业的，你说我和我师兄能不骂么。问题是她还有脸写！！！！！！ 算了，人家说人家的英语口音是纯粹美国口音的，英国人面试都以为她是美籍华人呢。 咱啥也不说了，谁让咱英语差呢

你英语还算差，你给我点活路好不好。。。

lauraw

Post by teafortwo
人家连i mean 都不屑于说嘛。 也许which  is to say 用她的正宗美国口音说出来跟咱们这些人说的不一样。我好像有点吃不到葡萄说葡萄酸，哈哈哈。谁让咱不会美音呢。

笑得我眼泪水都出来了，都是你的错

teafortwo

Post by L.LESNE
你英语还算差，你给我点活路好不好。。。

靠，你都没看过我写或者说英语当然不知道多差拉。特别是口语，哦麦高的！！！！

蓝月

我刚去看了第一页，我慢慢看下去。。

大米mm

Post by teafortwo
靠，你都没看过我写或者说英语当然不知道多差拉。特别是口语，哦麦高的！！！！

你要不要和我拚一下谁英语烂啊？
我英翻法最高分5分！

teafortwo

我就没学过英翻法。我以前那学校最讨厌这个，最反对两种外语间的互译。结果老子现在为了喂饱肚子竟然在做上学时被老师们唾弃的事情

大米mm

Post by teafortwo
我就没学过英翻法。esit最讨厌这个，最反对两种外语间的互译。结果老子现在为了喂饱肚子竟然在做上学时被老师们唾弃的事情

看来还是你学的实用，我尽英法，西法互译了……