请问大家都根据啥给宝宝起法语名字

icelitchyin

charlotte_x 发表于 2014-1-24 21:54
是在出生医院所在市政府申报出生。名字报了再换很麻烦，花钱，花时，所以一定要想好。好像是出生三天内一定 ...

mm，请问改名字具体是怎么弄啊
是去市政府吗？

charlotte_x

icelitchyin 发表于 2014-1-25 11:22
mm，请问改名字具体是怎么弄啊
是去市政府吗？

不是，要找公证处还不律师，我有朋友咨询过，很贵，而且很麻烦，就放弃了

icelitchyin

charlotte_x 发表于 2014-1-25 14:28
不是，要找公证处还不律师，我有朋友咨询过，很贵，而且很麻烦，就放弃了 ...

o 这样啊，
我也是准备给孩子换名字。

bonpiedb

icelitchyin 发表于 2014-1-25 11:22
mm，请问改名字具体是怎么弄啊
是去市政府吗？

改名字必须找律师，有正当理由，比如说容易引起歧义类的，然后去法院，法官判，大概最少2千欧。法官批不批不知道，比较难。
然后以后办什么大事儿都得拎着改名字的公证，
大人改名字最好在申请法籍时候改，在法籍后有一整年时间，随便改，姓名都可以改，是法国名就行。

icelitchyin

bonpiedb 发表于 2014-1-25 18:09
改名字必须找律师，有正当理由，比如说容易引起歧义类的，然后去法院，法官判，大概最少2千欧。法官批不 ...

还要去法院法官决定可不可以改，这太扯了吧，
我是想把孩子的中文名字改了，这要怎么跟法官解释说是是么原因呢，有歧义他也不明白。

bonpiedb

icelitchyin 发表于 2014-1-25 19:45
还要去法院法官决定可不可以改，这太扯了吧，
我是想把孩子的中文名字改了，这要怎么跟法官解释说是是么 ...

孩子中文名字排名顺序是第一还是第二啊？
排位第二的话，你再加一个第三个名字就好了。


换名字必须要像法官证明，son prénom ou la jonction entre son nom et son prénom est, par exemple, ridicule ou peut lui porter préjudice, ou si elle veut franciser son prénom.

• 
  

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F885.xhtml

icelitchyin

bonpiedb 发表于 2014-1-25 19:47
孩子中文名字排名顺序是第一还是第二啊？
排位第二的话，你再加一个第三个名字就好了。

中文名字是写在法语名字之后的，这样算是第二是不是？
可是我是想把之前的中文名字改掉，
再加一个中文名的话。那孩子的中文名字不是成了5个字的了。

bonpiedb

icelitchyin 发表于 2014-1-26 12:58
中文名字是写在法语名字之后的，这样算是第二是不是？
可是我是想把之前的中文名字改掉，
再加一个中文名 ...

再加一个中文名 中文名就5个字了？怎么算的？
假如 以前叫  isabelle ，yue，

加了一个名字后 就变成  isabelle ，yue，zhen 啊 你用yue也可以  zhen 也可以

第二个名字 第三个名字没什么用的，只不过是再出现和第一个重名的场合 比如学校 才启用第二或第三个名字。官方或正式文件 纸张里 必须使用第一个名字。

icelitchyin

bonpiedb 发表于 2014-1-26 13:07
再加一个中文名 中文名就5个字了？怎么算的？
假如 以前叫  isabelle ，yue，

因为他之前的中文名字是2个字的，
想改的名字也是2个字的，
这样加上去以后不是4个字了，加上姓，不是5个字了吗。

bonpiedb

icelitchyin 发表于 2014-1-26 16:08
因为他之前的中文名字是2个字的，
想改的名字也是2个字的，
这样加上去以后不是4个字了，加上姓，不是5个 ...

中文名字变成拼音后是一个字，比如木兰， mulan，
可以申请另外加一个名字
举例假如姓王，
第一个名字 isabelle
第二个名字 yueyue
第三个名字zhenzhen
那么他可以叫yueyue wang
也可以叫zhenzhen wang
也可以叫isabelle wang
只不过正式场合，或正式纸张上 必须叫第一个名字。