请问大家都根据啥给宝宝起法语名字

hannahyaya

我和老公先让公婆给列了几个名字，他们男女各列了10个名字，据说是根据流行度和他们的喜好来的，其中还有2个读起来像美龄和李娜的名字，估计他们觉得我们会喜欢。12周的时候查出来是女孩，我们发现公婆给的女孩名字中我们没一个特别喜欢的，挑了一个当中间的名字。然后自己根据我的中文姓氏发音找了一个4个字母的单音节的名，但是后来又觉得太简单，就又以这个名为基础找了另一个多音节的名，老公随口想的我觉得不错，一查是来源于拉丁文，意思是欢乐愉悦，巧的是这个法语名第一个音节读起来和中文的“乐”很像，所以就当做正式的法语名啦。

-发自新欧洲Android客户端

bonpiedb

icelitchyin 发表于 2014-1-26 12:58
中文名字是写在法语名字之后的，这样算是第二是不是？
可是我是想把之前的中文名字改掉，
再加一个中文名 ...

再加一个中文名 中文名就5个字了？怎么算的？
假如 以前叫  isabelle ，yue，

加了一个名字后 就变成  isabelle ，yue，zhen 啊 你用yue也可以  zhen 也可以

第二个名字 第三个名字没什么用的，只不过是再出现和第一个重名的场合 比如学校 才启用第二或第三个名字。官方或正式文件 纸张里 必须使用第一个名字。

bonpiedb

icelitchyin 发表于 2014-1-25 19:45
还要去法院法官决定可不可以改，这太扯了吧，
我是想把孩子的中文名字改了，这要怎么跟法官解释说是是么 ...

孩子中文名字排名顺序是第一还是第二啊？
排位第二的话，你再加一个第三个名字就好了。


换名字必须要像法官证明，son prénom ou la jonction entre son nom et son prénom est, par exemple, ridicule ou peut lui porter préjudice, ou si elle veut franciser son prénom.

• 
  

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F885.xhtml

飘一代

完全没有标准规定，还不是大家各自喜欢。名字要在出生后的三天内报到出生医院所在的市政府，还能不能改就不知道了，这你可以去咨询市政府。

花呀花狐狸

是去住址所在的市政府不是出生医院所在的市政府

自行车

看个人喜好，我是追求简单好记，好发音～我是市政府的人去医院找我然后报的名字。

发自新欧洲iOS版

rubymyname

是像法國人的法文名字嗎
法國人一是看目前流行的  二是自己喜歡的  三  主要是選法國月曆上每天都有名字 就是365天每天都有個名字喔  所謂法文名字的意義 大部分都跟聖經有關  
你可以選月曆上的名字 看哪個自己喜歡  然後 法國人都還會有個自己名字的節日
取了最好不要再更改 法國程序很麻煩

宝贝莎洛

根据个人喜好，还有，中文发音是否容易，国内的亲戚要是叫不出来也好奇怪的呵

bonpiedb

根据喜好取个流行又不会产生任何歧义的名字，要不怕上学时候被同学拿名字取笑。

宣宣

花呀花狐狸 发表于 2014-1-24 14:22
是去住址所在的市政府不是出生医院所在的市政府

是出生医院所在的市政府呢

cocolys

宣宣 发表于 2014-1-24 20:57
是出生医院所在的市政府呢

是滴，是出生医院所在地的Mairie。

发自新欧洲iOS版

charlotte_x

是在出生医院所在市政府申报出生。名字报了再换很麻烦，花钱，花时，所以一定要想好。好像是出生三天内一定要去申报，即使遇到周日市政府不开门的也算一天，所以一定不能拖拉

宝石花

花呀花狐狸 发表于 2014-1-24 15:22
是去住址所在的市政府不是出生医院所在的市政府

我这边怎么要求去出生医院所在的市政府呢？？？？

宝石花

我家是找了一个比较有个人成就的女性的名字。
其实是英文名。
法语发音和英文发音差别不大。

姓好像是终身不能改的，
但是名字可以改，只是非常麻烦。尽量一次想好吧。