果子狸在 Lyon Place des Maisons Neuves 为你服务

ellen3

果子狸69 发表于 2014-8-12 10:46
You can find in Grenoble

1. Laboratoire d'analyse médicale for biological analysis

果医生，俺今天已经顺利抽完血，也约好了甲状腺检查的rdv
国内的朋友建议做个心脏B超
昨天去看的那个家庭医生说他开不了这个
今天去Laboratoire d'analyse médicale for biological analysis和Cabinet de radiologie for Echographie的时候
问他们什么地方能做心脏的B超，他们都表示不知道...
也可能是我的英语表达也不专业

想请教：
如果要做心脏B超，法语应该叫什么？
有类似Cabinet de radiologie for Echographie的单位，能直接找他们做这个检查吗？
还是必须先找cardiology的医生，医生开完单子，才能去做？
或者cardiology的医生那里才有这个设备，直接给检查？

再次表示感谢！

果子狸69

betty7082 发表于 2014-8-12 17:20
果医生好！不太懂法国的医疗体制，为什么要先找家庭医生？之前两次急病都是直接去医院看急诊，也一样报销。 ...

Le médecin traitant établit et met à jour ton dossier médical complet. Il permet aux autres médecins de tenir compte de l'ensemble de ton état de santé.

果子狸69

ellen3 发表于 2014-8-12 23:02
果医生，俺今天已经顺利抽完血，也约好了甲状腺检查的rdv
国内的朋友建议做个心脏B超
昨天去看的那个家庭 ...

You have to consult a cardiologic doctor for "Echographie cardiaque".

ellen3

果子狸69 发表于 2014-8-13 09:08
You have to consult a cardiologic doctor for "Echographie cardiaque".

收到！非常感谢！
麻烦的问题是cardiologic doctor都好难约啊...
只能再请说法语的邻居帮忙了。

betty7082

果子狸69 发表于 2014-8-13 09:06
Le médecin traitant établit et met à jour ton dossier médical complet. Il permet aux autres m ...

果医生能用汉语回复吗？俺的法语不顺溜。

果子狸69

betty7082 发表于 2014-8-13 11:42
果医生能用汉语回复吗？俺的法语不顺溜。

前几天在办公室的机器上不能写汉字。找一个家庭医生的好处就在于他能够记录你所有科目的病历，而专科医生只管他负责的领域。

betty7082

果子狸69 发表于 2014-8-14 13:45
前几天在办公室的机器上不能写汉字。找一个家庭医生的好处就在于他能够记录你所有科目的病历，而专科医生 ...

家庭医生给我推荐专科大夫，比我自己找专科大夫能节省时间吗？个人觉得法国医院看病太慢，很容易误诊，前不久我挂了个急诊，但一星期后才约到大夫，中间开了几次化验单，每次给大夫看单子，都要重新约时间，从看病到诊断要两个月！想请教果医生，有什么窍门能提高急诊效率，谢谢！

果子狸69

betty7082 发表于 2014-8-14 14:33
家庭医生给我推荐专科大夫，比我自己找专科大夫能节省时间吗？个人觉得法国医院看病太慢，很容易误诊，前 ...

在法国的医疗体系里，拥有一个了解你整体病历的家庭医生是很重要的，这里面有两层机理，一是医学层面的，二是医疗保险层面的。

比如说你曾有过胃炎的病史，某天突然感到头痛眩晕，急诊后发现缺铁性贫血，就让你去血液科找医生。如果你的家庭医生掌握你的胃炎史，马上就会想到是可能的胃溃疡复发造成微小胃出血最后导致缺铁性贫血，他会让你找胃肠科医生而不是血液科医生，避免了不必要的折腾。

另外，法国的医疗保险制度要求在看专科医生 (只有眼科，牙科和妇产科例外) 必须由家庭医生推荐，否则 assurance maladie 的报销金额就很少。

betty7082

果子狸69 发表于 2014-8-14 15:10
在法国的医疗体系里，拥有一个了解你整体病历的家庭医生是很重要的，这里面有两层机理，一是医学层面的， ...

果医生讲的很详细，谢谢！还有三个问题：1. 家庭医生推荐的专科医生和我自己找的医生在报销比例上能相差多少？2. 家庭医生推荐的专科医生能满足好医院，好大夫吗？3. 家庭医生都能看什么病？怎样找家庭医生？还有，如果不介意，果医生是看哪个专科的？

果子狸69

betty7082 发表于 2014-8-14 15:39
果医生讲的很详细，谢谢！还有三个问题：1. 家庭医生推荐的专科医生和我自己找的医生在报销比例上能相差 ...

1 由家庭医生推荐的专科医生诊费，如果他是secteur 1, 基础医疗保险 assurance maladie 报 70%, 余下的由 mutuelle 根据你的合同规定来报，如果是 secteur 2, 基础医疗保险 assurance maladie 报它承认标准 (就是 secteur 1 标准) 的 70%, 超出标准的部分 dépassement d'honoraires 根据 mutuelle 的合同规定来报。

如果没有家庭医生推荐，你自己找专科医生看诊，基础医疗保险只报相当于 30% secteur 1 价格，而 mutuelle 报的很少，基本可以忽略不计。

2 家庭医生根据你的病情和你的保险额度推荐最合适的专科医生。

3 我自己是全科医生，médecin généraliste, 每周五在 Lyon Bellecour 坐诊，具体联系方法在1楼。

betty7082

果子狸69 发表于 2014-8-14 16:22
1 由家庭医生推荐的专科医生诊费，如果他是secteur 1, 基础医疗保险 assurance maladie 报 70%, 余下的由 ...

还有一条医生没回复我，我怎样找家庭医生呀？另外，上次看泌尿科，发现法国的尿常规怎么没有尿蛋白这一项呢？这是基础测项呀！ 谢谢果医生。

果子狸69

betty7082 发表于 2014-8-14 16:37
还有一条医生没回复我，我怎样找家庭医生呀？另外，上次看泌尿科，发现法国的尿常规怎么没有尿蛋白这一项 ...

你在电话本上找你家附近的 médecin généraliste 就可以了。尿蛋白是在 biochimie urinaire 项目里，而不是在尿细胞与细菌学项目 cyto-bactériologie urinaire CBU 里的

betty7082

果子狸69 发表于 2014-8-14 16:56
你在电话本上找你家附近的 médecin généraliste 就可以了。尿蛋白是在 biochimie urinaire 项目里，而 ...

谢谢果医生！尿检CBU里，哪个项目能说明是肾脏出了问题？我最近偶尔有一次血尿，去医院泌尿科查了血常规，肾功，影像，尿红细胞学和结核杆菌都正常，又查了两次尿CBU，除了第一次有离散性血尿，其余都正常，第二次也没有血尿了。引起血尿的原因还不清楚，我是不是应该再查一个尿蛋白，排除是否肾脏的原因？谢谢。

果子狸69

betty7082 发表于 2014-8-15 05:37
谢谢果医生！尿检CBU里，哪个项目能说明是肾脏出了问题？我最近偶尔有一次血尿，去医院泌尿科查了血常规 ...

CBU 不能检查出肾脏的问题，血尿的原因也不是肾脏的问题。你既然做了影像和血液检查，如果肾脏有问题就可以显示出来。

betty7082

果子狸69 发表于 2014-8-15 09:28
CBU 不能检查出肾脏的问题，血尿的原因也不是肾脏的问题。你既然做了影像和血液检查，如果肾脏有问题就可 ...

谢谢果医生！如果找到家庭医生，下一步应该和他协约哪些内容？比如说需不需要签一个纸面上的东西，以后怎么找他看病，或者找他推荐专科医生等。来法国7年了，一直对法国医疗体制没研究，最近身体出毛病了，才关注此事。再次感谢果医生耐心回复。