找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: liliboulay

难道罗姆人开展了下乡运动?

59
回复
3854
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-1-12 14:32
我的理解是
吉普赛人和罗姆人不一样
不知道理解对了吗

嗯,罗姆人的车比吉普赛人的差远了。
后者常开着跑马奔驰的
2014-1-12 14:46:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-1-12 14:32
我的理解是
吉普赛人和罗姆人不一样
不知道理解对了吗

其实就是茨冈人, Rom  是他们语言中的“人”, 这在梅里美的卡门里有解释, 卡门说“Tu es mon rom.' -- 男人,丈夫的意思。 有说那个时代对茨冈人的称呼是“Bohémien", "Gitano" -- 可能Gitan 这个词还没有正式进入法语 ? Hugo  的 埃斯米拉达, 说是 Bohémienne égiptienne,  有为他可能认为她来自埃及。 反正对茨冈人的称呼很多的, Romanichel, Manouche, Gitan-Gypsy -吉普赛, Tsigane-茨冈

仿佛在法国的 Rom  里一大部分在法国定居已经几个世纪了,另外也有部分 Rom  近年来自东欧
balasko
2014-1-12 18:32
最后一句说的事当今, 前一段说的是对他们的称呼,确实来自不同地区,称呼不同 
dlyz
2014-1-12 17:22
你的解释,虽然引经据典,适合目前法国的现状不? 
dancewithdragon
2014-1-12 17:05
这些不同的称呼是因他们分布不同的地区而得名 
2014-1-12 15:20:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 bonpiedb 于 2014-1-12 16:02 编辑
葵花开 发表于 2014-1-12 14:32
我的理解是
吉普赛人和罗姆人不一样
不知道理解对了吗

很混乱 很复杂 小偷很多就是了,玩杂欧洲非常有名,他们擅长入室盗窃,偷电缆。要不他们开着大篷车到发一个驱逐令换一个停车场,靠什么生活。
认识几个蛮有钱的Tsigane,带名表开名车住大房子,都是开马戏团的,人也很不错。
家里有个临时工他说自己是葡萄牙人,Tsigane,人很好,出于尊重,至今我也没勇气去和他探讨他们的民族问题。
前段时间放个纪录片很不错,专门说他们的,但每次都只看个后半段,youtube没找到
De fait, les «gens du voyage» français occupant un terrain de foot avec leurs caravanes et les «Roms» étrangers évacués de force de leur bidonville ne sont pas comparables. Explication :

Tsiganes, Roms, manouches, gitans et autres bohémiens : tous sont à l'origine un peuple nomade dont les ancêtres ont quitté le nord-ouest de l'Inde au XIe siècle et se sont dispersés à travers l'Europe et le reste du monde. Mais leur situation actuelle recouvre des réalités bien différentes.

«Gens du voyage» est un terme administratif générique désignant une population qui réside habituellement en «abri mobile terrestre». Selon les régions d'Europe d'où ils sont arrivés ces «tsiganes» sont à l'origine manouches, gitans, roms, romanichels, bohémiens... Ils exercent pour la plupart des professions stéréotypées comme forain ou marchand ambulant, Leur nombre est estimé à environ 400 000, ils sont  à 95% de nationalité française. Ils n'ont pas de domicile fixe, mais sont rattachés à une commune, notamment pour voter.

Les «Roms» sont, pour la plupart, de nationalité roumaine ou bulgare. Ce sont des migrants récents. Leur nombre en France est estimé à 15 000. La Roumanie et la Bulgarie ont rejoint l'Union européenne en 2007, leurs ressortissants peuvent ainsi entrer en France sans formalité particulière et y rester durant trois mois sans avoir à justifier d'une activité. Mais, au-delà, ils doivent avoir un emploi, suivre des études ou justifier de ressources suffisantes, ainsi que d'une couverture maladie. En l'absence des titres requis, les Roms risquent l'expulsion. Depuis février, «l'aide au retour humanitaire» (300 euros + 100 euros par enfant) en vigueur depuis 2006, a été fortement réduite.



yaking
2014-1-13 12:15
学习了 
2014-1-12 15:49:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2014-1-12 14:46
嗯,罗姆人的车比吉普赛人的差远了。
后者常开着跑马奔驰的

这你都注意到啦
2014-1-12 16:35:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2014-1-12 15:20
其实就是茨冈人, Rom  是他们语言中的“人”, 这在梅里美的卡门里有解释, 卡门说“Tu es mon rom.' -- ...

嗯,我一直以为ROM是罗马尼亚人的一部分呢
葵花开
2014-1-12 18:56
我又糊涂了 
balasko
2014-1-12 18:36
就好象所有的亚洲人都被称为“中国人”似的 
balasko
2014-1-12 18:35
现在是对罗马尼亚合保加利亚来的茨冈人的称呼,其实说这说着,仿佛把茨冈人都成为 ROM了 
2014-1-12 16:36:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bonpiedb 发表于 2014-1-12 15:49
很混乱 很复杂 小偷很多就是了,玩杂欧洲非常有名,他们擅长入室盗窃,偷电缆。要不他们开着大篷车到发一 ...

看完了我又糊涂了
似乎是似乎又不是
似乎和法籍黑人和非洲黑人的差别有点类似
2014-1-12 16:39:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我这一个疑问反响很大啊
2014-1-12 16:39:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-1-12 14:32
我的理解是
吉普赛人和罗姆人不一样
不知道理解对了吗

一样的。在他们的罗姆语中自称罗姆人,吉普赛是外人对他们的称呼,他们认为这个称呼带了歧视的味道
罗姆人把那些定居的吉普赛人叫辛特,觉得那些人放弃了传统的生活方式,不是真正的吉普赛人
2014-1-12 16:54:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

罗姆人和吉普赛人一样么?
balasko
2014-1-13 13:56
其实是一回事 
2014-1-12 17:05:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

欧盟对吉普赛人的宽待,也许可能带了点补偿的心理
因为二战时,德国纳粹不仅屠杀犹太人,同时也杀了很多吉普赛人
但是关于屠杀吉普赛人这点,战后没有人提及,没有补偿,没有人对此负责,只有零星的一些资料中提到
2014-1-12 17:12:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

做好准备,最好看看家里的门锁是否安全,我家就是被罗姆人偷的,他们有些很专业,一般的锁打开对他们来接讲很容易,比开锁人更灵活,真的要小心啦,不要把值钱的放在家里,最好在银行开个保险柜
2014-1-12 17:16:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dancewithdragon 发表于 2014-1-12 16:54
一样的。在他们的罗姆语中自称罗姆人,吉普赛是外人对他们的称呼,他们认为这个称呼带了歧视的味道
罗姆 ...

你们都好了解
葵花开
2014-1-12 17:32
我开心好多 
dancewithdragon
2014-1-12 17:22
google来的,哈哈 
2014-1-12 17:18:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-1-12 16:39
我这一个疑问反响很大啊

葵花的问题,历来都是大家关心的热点啊,

除了他们汽车的区别之外,我个人认为18F内卫给出的说法比较符合当下法国的情形。
葵花开
2014-1-12 17:33
哇塞,我应该做记者的哇 
2014-1-12 17:26:14

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2014-1-12 17:46:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dancewithdragon 发表于 2014-1-12 08:23
我记得原来有看过一篇相关文章,
说欧盟出于尊重和保护吉普赛人的文化和生活习俗,要求欧洲各国在他们迁移 ...

车站偷包的也很多罗姆人,那警察是他们的上门女婿吧
dancewithdragon
2014-1-13 14:24
哈哈。他说的是大体情况吧 
2014-1-13 12:06:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部