caf来信让补出生证明，急求助几个问题，已解决，分享结果

jiajia0520

我也收到了一样的信，然后找了个翻译给翻了，翻译不接受扫描件，只能给原件，不过你记得给双认证的，因为但是郁闷的是之后又收到了封信让我再补双认证的，而我交了好几次了。。。

apple19850

6736 发表于 2013-12-13 00:48
我只带了出生公证过来 担心不能用
我又不想做双认证 因为花费的时间太长了
如果能在法国重新翻译一次 我 ...

在国内做个双认证要将近一个月，费用320元，不如在法国找个翻译做了，还划算些，时间又短。
你在网上搜索法院认证的翻译，一楼有链接。

apple19850

jiajia0520 发表于 2013-12-13 01:19
我也收到了一样的信，然后找了个翻译给翻了，翻译不接受扫描件，只能给原件，不过你记得给双认证的，因为但 ...

我的公证书是没有在国内双认证的。
我找的那个翻译，我拿去是出生公证书的扫描件（相当于复印件），他也做了。然后我把扫描件和翻译件一起寄给caf了，一次性搞定。既然在国内做了双认证，干嘛还要在法国找翻译？多一次举啊。

jiajia0520

apple19850 发表于 2013-12-13 16:57
我的公证书是没有在国内双认证的。
我找的那个翻译，我拿去是出生公证书的扫描件（相当于复印件），他也 ...

谁不知道多次一举，当然是去年做过双认证，今年不认，又要法国翻译的，否则，谁要这么折腾？

apple19850

jiajia0520 发表于 2013-12-13 23:51
谁不知道多次一举，当然是去年做过双认证，今年不认，又要法国翻译的，否则，谁要这么折腾？ ...

这样确实挺折腾。

location123

这有一个法国法院官方翻译的联系方式：
Mme LIU
hycefc@hotmail.com

不过试试跟CAF的人解释，说已经有了法语翻译，不再需要再找人翻译，是不是也行，我见过一个朋友好像最后就不要官方翻译了。

别人都叫我阿八

多谢卤煮大大分享 么么哒！