【讨论】师范大学翻译成法语怎么说？

dmlssr

Post by aubonj
希拉克就是这所学校毕业的吧，如果我没记错

jamais entendu............ça devrait être l'Ecole Nationale d'Administration, ENA, rien à avoir avec ENS....
Chirac est aussi diplômé de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris et de la Summer School de l'Université de Harvard (USA) .....

dmlssr

Institut Universitaire de Formation des Maîtres

souvent entendu...........................

舒同

Post by dmlssr
jamais entendu............ça devrait être l'Ecole Nationale d'Administration, ENA, rien à avoir avec ENS....
Chirac est aussi diplômé de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris et de la Summer ...

对，好像是什么政治学院之类的，专门培养政治人物的。


原来NORMAL还有这意思，学到了。: 老师都是正经人。

aubonj

回dmlssr
哦，sorry，那是我和另外哪个人混了，不过我是之前再电视上有个哪个政治人物是那里毕业的。
不过前几天我们有个代实验的老师就是那里来的，是不是心理上就加深记忆了，刚好又看到这个帖子，又加深记忆，结果就好像“记得”希拉克是那里来的。

另
ps：ENS可是super école啊，不能翻作师范大学的

dmlssr

Post by aubonj
回dmlssr
哦，sorry，那是我和另外哪个人混了，不过我是之前再电视上有个哪个政治人物是那里毕业的。
不过前几天我们有个代实验的老师就是那里来的，是不是心理上就加深记忆了，刚好又看到这个帖子，又加深记忆，结果就好像“记得”希拉克是那里来的。

另
ps：ENS可是super école啊，不能翻作师范大学的

c'est pas grave haha cela m'arrive aussi de temps en temps.......................