找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: jia51

去幼儿园注意事项和准备工作!更新第一天入学日记

112
回复
10820
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

kkgutou 发表于 2013-8-29 02:24
微博上我好像放了呀

阿 是吗。。。。
好吧 我不经常上,可能错过了。等我去看看去。
2013-8-29 07:19:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

013年9月3日更新 La rentrée à l'école maternelle

终于盼来了这一天,前一天晚上我家老大 Louis-Gabriel (后用Loulou代替) 早早睡觉,我在他的书包里准备了一套衣服,和gouter。从晚上8点半一觉睡到早上7点半。
早上到了学校,门前已经被围的水泄不通了。大多数都是父母一同来陪孩子。
慢慢排队,大概排了15分钟,进了教学楼的门教了一个市政府发来的信,然后给了我们cantine的卡。需要以后每天早晨打一下,中午娃才能有饭吃。

然后进了PS的教室。里面有家长,有孩子,超级混乱。Loulou从大人中间钻进去,马上找到了有汽车和garage的地方,跟已经在那里的几个小男生玩了起来。因为本来排队的时候他说要尿尿,于是我叫他,想让他去尿尿。没想到他听到我叫他,都没怎么正眼看我们,摆摆手说:"à tout à l'heure!" 我说你不去卫生间了吗?他说不去了。。。
然后我去走廊上观察了一下。教室门外面有一排挂钩,用来挂衣物。上面有每个小朋友的名字。钩子上挂着一根金色小绳子和他们名字的牌子。需要给孩子挂到脖子上,可能有的小朋友还不太会说自己名吧。
后来我再进教室,正好看见有个小男孩哇哇的哭了起来。其中有一个老师过去哄他。但是哄了半天他继续哭。后来因为老师实在是太忙,他一个人坐在椅子上哭。
Loulou继续玩车,后来对哭的小男孩说“Ne pleure pas, ta maman vient après." 后来我们跟儿子说了再见就准备走了,我过去跟其中一个老师说我们的孩子是穿蓝色T shirt的那个叫Louis-Gabriel.  她说记得的。后来我们就走了。

下午老公去接的。接回来问做了什么,他给我们讲了做了什么,没做什么,(原话是“J'ai joué, j'ai mangé à la cantine, j'ai pas dansé, j'ai pas fait la peinture, j'ai pas fait la pate à modeler....”) 问他吃了什么,说吃了肉,吃了haricot vert,还有chocolat。我觉得应该没错,我跟老公问了两遍都是同样的回答。后来看到cahier de liaison里夹着很多东西,其中有一个近期的menu, 今天果然是鸡肉和haricot vert。奶酪是 emmental,但我儿子本来就不爱吃块状的这个奶酪。估计没吃。也确实有巧克力的一个甜点。附上关于饭食的网站,我上去看了看,有提前几周的menus。有很多食物是bio的, 或是produits locaux, labellisés et AOC, IGP的。网站上还有饭食的准备及distribution的介绍。总之让人很放心。

cahier de liaison里有很多东西,有几张纸需要看过签名。
其中有需要准备的东西:1套衣服(有名字的),1盒纸巾,1个塑料杯子(有名字),两个吃饭用的bavoirs.


关于保险,需要:
- responsabilité civile
- garantie de l'individuelle accident

学校还有一个cotisation annuelle : 10€/enfant, 15€ pour une fratrie. 但是这个 cotisation不是必须的,是souhaitable.
学校还要求我们捐书,捐家里不需要了的,bon état的书。我个人有点接受不了这一点。我是爱书的人,家里给孩子从出生就买了很多书,但很希望一直留着。捐哪一本我都不太舍得。倒是如果让捐钱集体买书的话,能接受。

还说明,上午孩子来学校时必须吃饭,10点没有collation。因为官方下来的指示 为了预防儿童肥胖。

基本就这些了。9月10号18点开家长会

儿子很开心,问他喜欢école 还是crèche,他说喜欢école ! 可惜明天不上学,还要再等一天。。。
bennie
2013-9-4 09:56
我们学校的校规明确了collation或gouter不能带糖果,花生,薯片之类的食品。 
bennie
2013-9-4 09:46
我女儿早上从来只喝一杯奶+燕麦粉,最多一点儿CROISSANT。所以他们学校的COLLATION非常有必要。每天都带水果去吃的。 
bennie
2013-9-4 09:43
还有一套换洗衣服 
bennie
2013-9-4 09:42
看来还真是每个学校都不一样。我家的啥都不用准备。只需collation跟拖鞋。学校发的联系本。交了32欧一年的杂费。 
2013-9-3 22:49:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

jia51 发表于 2013-8-25 23:09
我家是在他还不到一岁时,中国买的一个米老鼠的,超级可爱。价值几十块人民币。
以前去garderie时就一直 ...

我也国内买的 种类多 这比就那几个 男孩子不是汽车就是超人~
2013-9-9 08:50:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

隐行的人 发表于 2013-9-9 09:50
我也国内买的 种类多 这比就那几个 男孩子不是汽车就是超人~

国内这种东西都超级好看 可爱啊
你们家不是女孩?不是叫璐璐?
2013-9-9 09:58:22

使用道具 举报

123456
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部