找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

去幼儿园注意事项和准备工作!更新第一天入学日记

112
回复
10823
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-8-25 22:33:24

新浪微博达人勋

jejulien025 发表于 2013-8-26 23:33
我们二月份注册后就收到过学校的一封信,算是录取通知吧,后来就什么都没收到了,
大家是不是3号早上直接送 ...

很多学校6月底放假前参观一次。
我们之前参观了录取的学校,但这个假期,给孩子换学校了。新学校录取了,但因为假期没有联系人,也什么都不知道。
我这两天也打电话,周四周五去见校长,参观一下。
mm给学校打电话问问吧。
2013-8-26 23:16:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

013年9月3日更新 La rentrée à l'école maternelle

终于盼来了这一天,前一天晚上我家老大 Louis-Gabriel (后用Loulou代替) 早早睡觉,我在他的书包里准备了一套衣服,和gouter。从晚上8点半一觉睡到早上7点半。
早上到了学校,门前已经被围的水泄不通了。大多数都是父母一同来陪孩子。
慢慢排队,大概排了15分钟,进了教学楼的门教了一个市政府发来的信,然后给了我们cantine的卡。需要以后每天早晨打一下,中午娃才能有饭吃。

然后进了PS的教室。里面有家长,有孩子,超级混乱。Loulou从大人中间钻进去,马上找到了有汽车和garage的地方,跟已经在那里的几个小男生玩了起来。因为本来排队的时候他说要尿尿,于是我叫他,想让他去尿尿。没想到他听到我叫他,都没怎么正眼看我们,摆摆手说:"à tout à l'heure!" 我说你不去卫生间了吗?他说不去了。。。
然后我去走廊上观察了一下。教室门外面有一排挂钩,用来挂衣物。上面有每个小朋友的名字。钩子上挂着一根金色小绳子和他们名字的牌子。需要给孩子挂到脖子上,可能有的小朋友还不太会说自己名吧。
后来我再进教室,正好看见有个小男孩哇哇的哭了起来。其中有一个老师过去哄他。但是哄了半天他继续哭。后来因为老师实在是太忙,他一个人坐在椅子上哭。
Loulou继续玩车,后来对哭的小男孩说“Ne pleure pas, ta maman vient après." 后来我们跟儿子说了再见就准备走了,我过去跟其中一个老师说我们的孩子是穿蓝色T shirt的那个叫Louis-Gabriel.  她说记得的。后来我们就走了。

下午老公去接的。接回来问做了什么,他给我们讲了做了什么,没做什么,(原话是“J'ai joué, j'ai mangé à la cantine, j'ai pas dansé, j'ai pas fait la peinture, j'ai pas fait la pate à modeler....”) 问他吃了什么,说吃了肉,吃了haricot vert,还有chocolat。我觉得应该没错,我跟老公问了两遍都是同样的回答。后来看到cahier de liaison里夹着很多东西,其中有一个近期的menu, 今天果然是鸡肉和haricot vert。奶酪是 emmental,但我儿子本来就不爱吃块状的这个奶酪。估计没吃。也确实有巧克力的一个甜点。附上关于饭食的网站,我上去看了看,有提前几周的menus。有很多食物是bio的, 或是produits locaux, labellisés et AOC, IGP的。网站上还有饭食的准备及distribution的介绍。总之让人很放心。

cahier de liaison里有很多东西,有几张纸需要看过签名。
其中有需要准备的东西:1套衣服(有名字的),1盒纸巾,1个塑料杯子(有名字),两个吃饭用的bavoirs.


关于保险,需要:
- responsabilité civile
- garantie de l'individuelle accident

学校还有一个cotisation annuelle : 10€/enfant, 15€ pour une fratrie. 但是这个 cotisation不是必须的,是souhaitable.
学校还要求我们捐书,捐家里不需要了的,bon état的书。我个人有点接受不了这一点。我是爱书的人,家里给孩子从出生就买了很多书,但很希望一直留着。捐哪一本我都不太舍得。倒是如果让捐钱集体买书的话,能接受。

还说明,上午孩子来学校时必须吃饭,10点没有collation。因为官方下来的指示 为了预防儿童肥胖。

基本就这些了。9月10号18点开家长会

儿子很开心,问他喜欢école 还是crèche,他说喜欢école ! 可惜明天不上学,还要再等一天。。。
2013-9-3 22:49:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

每个学校的要求都不一样,多数的公立幼儿园基本上就要求给孩子准备一个袋子,或者一个小背包,里面装好孩子换洗的衣服,主要是怕孩子在学校的时候不小心弄脏了衣服。其他的,彩笔,本子,零食什么的,根本不需要准备。另外如果孩子有DOUDOU的可以带到幼儿园,奶嘴的话,也可以带去,但是只有孩子午睡的时候给用。
通常来说,会给孩子一周的适应期,主要针对那些离开妈妈爸爸会哭的孩子,如果你的孩子从开始就很适应,知道早上来,晚上回家,不哭不闹,那这个适应期就可以缩短到两三天,通常第一天父母会跟孩子一起呆一两个小时左右,第二天陪孩子玩一会,讲个故事,然后跟孩子说再见,并告诉他下班来接他等等。有的孩子尽管会难过,会依依不舍,但一般父母离开后,都会很适应。
有的孩子则需要很长时间,会一直哭,除了多陪他们,还要避免偷偷走开...避免自己感情在孩子面前的太多流露...
语言问题,如果孩子一句法语也不会讲,刚开一般会有所迷茫,回到家要尽量多宽慰,教孩子一点简单的用语,适应一段时间,会慢慢好
起来的
还有让孩子知道,学校不是想去就去,不想去就不去,也不是什么时候到都可以,要和其他小朋友融洽相处,要听老师的话等...
2013-8-27 08:39:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 jia51 于 2013-8-26 00:03 编辑

Il entre à la maternelle ! Les 10 erreurs que vous ne ferez pas !

1-Attendre la veille de la rentrée pour en parler
主要是讲,不要等到开学前一天才开始讲开学的问题。如果没有机会之前参观过学校,也要给孩子看一下学校的楼,告诉他会有一个maitresse看顾很多像他一样的孩子。可能有的孩子第一天会哭,告诉他不要害怕,因为他们不习惯跟父母分开。(楼主加:习惯集体生活的孩子,可以告诉他们去安慰别的哭的孩子。让他们学会帮助和安慰他人,在这个过程中也有责任感。让他们建立自信。)


2- Lui laisser croire qu'aller en classe est une option
需要让孩子知道去学校不是一个option,是必须的。而且去学校不是去一天就结束了,有的孩子会在第一天结束后就会以为已经去过学校了,不需要再去了。要告诉他们这是一个持续的过程。


3- Montrer que vous êtes inquiet(e) pour lui
不要让孩子感到我们的不安。不要重复警告他很多东西:例如看好你的衣服,记得你要做这个或那个,记得尿尿的时候叫老师。。。这样更容易让孩子害怕。


4- Exprimer de la méfiance envers sa maitresse
不要在孩子面前表现出我们对maitresse的不信任。怕自己孩子被照顾不好,被欺负之类的。这样孩子会更害怕。


5- Le jour J, lui mettre des vêtements neufs
要选择合身,舒适的衣服和鞋子。很多小女孩在开学第一天穿着漂亮的裙子,却在吃饭时或活动时不放松,担心弄脏衣服。
也不要穿新鞋,有的新鞋磨脚。(这一点我完全忽略了,本来就打算买新鞋穿新鞋)


6- Déclarer le papa hors-jeu
妈妈通常很感性,或许这个时候爸爸的参与,比如送孩子去学校,会更让孩子有信心。


7- Lui mentir pour le rassurer
孩子会在学校吃饭,睡午觉。不能对他说谎,要让他有思想准备。如果已经不睡午觉的孩子,不需要逼他睡午觉,让他闭眼睛休息。


8- Dresser son portrait à la maitresse
不需要告诉老师我们的孩子是什么样子的,或者很调皮,很没耐心,很害羞之类。老师喜欢自己去发现每个孩子的个性。当然,个别注意事项还是要跟老师讲。


9- Cacher à la maitresse qu'il n'est pas encore tout à fait propre
如果还会有尿裤情况的孩子,要如实向老师说。孩子不会因为偶尔尿裤子被批评或被退回家。而且告诉老师还有尿裤现象 老师也会留心他。


10- Trop prolonger les adieux
有的学校会给家长孩子很长的分别时间,有的学校给的时间很短。要看学校的习惯和老师的要求。分别时,有的孩子会想方设法留住父母,不停的要bisous。该离开的时候还是要尽快离开。

2013-8-25 22:33:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

占楼
2013-8-25 22:34:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

书包都哪里买?什么样的?多钱价位?

发自新欧洲iPhone版

autotitre
2013-8-26 14:12
decathelon有种小书包,轻便,容量也还可以。我家2个都用一样的,也不贵。否则就到超市找。 
2013-8-25 22:38:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

插队支持你一个
我们家两宝同岁的哈 我家的也是波不急待  而且现在不愿意去CRECHE了 说自己是大孩子要上ECOLE了
学校给了一个清单  要准备的东西 你没有这个LISTE吗
我们上的是私校 在学校吃饭睡觉 妈妈省心省事 直接也给他登记了早晚的GARDERIE
作为妈妈的心情很复杂哈 因为小宝长大了也要开始他漫长的学生生涯了 但是相信他自己会很快适应的
坐等其他妈妈分享经验
autotitre
2013-8-26 14:13
以后就知道上学的好处了,现在放假这么久,我就等着开学呢,能解脱了。 
2013-8-25 22:39:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 shanchuan 于 2013-8-25 22:55 编辑

好贴帮顶!
jia51
2013-8-25 23:12
谢谢 :) 
2013-8-25 22:41:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

需要购买的物品一直按学校的LISTE准备了,呵呵
我最近一直为保险的事情着急,我家宝也是9月份入学,我没太明白学校要求的保险证明,是只要RESPONSABILITE CIVIL 还是也需要ASSURANCE SCOLAIRE,请问各位亲,都是在哪个保险公司买啊?
jia51
2013-8-25 23:13
对 就是向你的保险要。 
jia51
2013-8-25 23:13
对 就是向你的保险要。 
xiaohaizi
2013-8-25 22:51
一般你的房屋保险 RESPONSABILITE CIVIL 就包扩了基本的ASSURANCE SCOLAIRE。你可以向你的保险单独要张学校险的证明 ,不用另外买 
2013-8-25 22:46:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Juspomme 发表于 2013-8-25 23:46
需要购买的物品一直按学校的LISTE准备了,呵呵
我最近一直为保险的事情着急,我家宝也是9月份入学,我没太 ...

是ASSURANCE TOUS  RISQUES 包含INCIDENT CORPOREL  一般家庭能提供的 ASSURANCE RESPONSABILITE CIVIL 是不够的
可以和学校买这个保险  很便宜的
echozhu
2013-8-26 15:11
+1 
2013-8-25 22:50:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Juspomme 发表于 2013-8-25 23:46
需要购买的物品一直按学校的LISTE准备了,呵呵
我最近一直为保险的事情着急,我家宝也是9月份入学,我没太 ...

你们有liste ? 我们没有啊,能贴上来看看不? 谢谢!
2013-8-25 22:59:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没有LISTE,是不是不用提供什么,学校全部都给准备了啊?
我们家的,是要求准备CAHIER,PROTEGE CAHIER,还有MOUCHOIR,彩笔,也就这些东西了。
autotitre
2013-8-26 14:14
其实纸巾能用上,最好还准备个塑料带,装脏衣服。其他的其实也没什么用。 
2013-8-25 23:03:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢 xiaohaizi 和 hongbochine 的回复,我去我们的住房保险那里问了,他们说没有办法出ATTESTATION,那里面的没有。我就想更换保险公司,然后又咨询了其他的保险公司,有的说有,有的说没有,有的说完全是两码事,我现在是彻底晕了
2013-8-25 23:06:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

伶俜 发表于 2013-8-25 23:38
书包都哪里买?什么样的?多钱价位?

发自新欧洲iPhone版

我家是在他还不到一岁时,中国买的一个米老鼠的,超级可爱。价值几十块人民币。
以前去garderie时就一直用。我不打算买新的。
如果以前有书包,不需要刻意买新的,带着他熟悉的东西会给他安全感。
2013-8-25 23:09:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

hongbochine 发表于 2013-8-25 23:39
插队支持你一个
我们家两宝同岁的哈 我家的也是波不急待  而且现在不愿意去CRECHE了 说自己是大孩子要上ECO ...

我没liste啊 ,你能给贴出来看看嘛 我参考一下。谢谢
而且我给儿子转学了,要去的这个学校不是参观的那个。我过两天跟校长有预约。
我家的也在学校吃饭睡觉及晚上garderie.
2013-8-25 23:12:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我家娃明年上,来学习的。
2013-8-25 23:12:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Juspomme 发表于 2013-8-26 00:06
谢谢 xiaohaizi 和 hongbochine 的回复,我去我们的住房保险那里问了,他们说没有办法出ATTESTATION,那里 ...

我的理解是存在两种ATTESTATION 一般的房屋保险汽车保险健康险里都饱含了ATTESTATION  RESPONSABILTE  CIVILE 和SCOLAIRE  但是 对于幼儿园的小朋友来说 SCOLAIRE 是不够的 要求有ASSURANCE INCIDENTS  CORPOREL  这个你如果加在现有的家庭保险里比较贵  但一般学校都有提供 一年才几欧  
不知道解释清楚了没
2013-8-25 23:16:13

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部