本帖最后由 jia51 于 2013-8-26 00:03 编辑
Il entre à la maternelle ! Les 10 erreurs que vous ne ferez pas !
1-Attendre la veille de la rentrée pour en parler 主要是讲,不要等到开学前一天才开始讲开学的问题。如果没有机会之前参观过学校,也要给孩子看一下学校的楼,告诉他会有一个maitresse看顾很多像他一样的孩子。可能有的孩子第一天会哭,告诉他不要害怕,因为他们不习惯跟父母分开。(楼主加:习惯集体生活的孩子,可以告诉他们去安慰别的哭的孩子。让他们学会帮助和安慰他人,在这个过程中也有责任感。让他们建立自信。)
2- Lui laisser croire qu'aller en classe est une option 需要让孩子知道去学校不是一个option,是必须的。而且去学校不是去一天就结束了,有的孩子会在第一天结束后就会以为已经去过学校了,不需要再去了。要告诉他们这是一个持续的过程。
3- Montrer que vous êtes inquiet(e) pour lui 不要让孩子感到我们的不安。不要重复警告他很多东西:例如看好你的衣服,记得你要做这个或那个,记得尿尿的时候叫老师。。。这样更容易让孩子害怕。
4- Exprimer de la méfiance envers sa maitresse 不要在孩子面前表现出我们对maitresse的不信任。怕自己孩子被照顾不好,被欺负之类的。这样孩子会更害怕。
5- Le jour J, lui mettre des vêtements neufs 要选择合身,舒适的衣服和鞋子。很多小女孩在开学第一天穿着漂亮的裙子,却在吃饭时或活动时不放松,担心弄脏衣服。 也不要穿新鞋,有的新鞋磨脚。(这一点我完全忽略了,本来就打算买新鞋穿新鞋)
6- Déclarer le papa hors-jeu 妈妈通常很感性,或许这个时候爸爸的参与,比如送孩子去学校,会更让孩子有信心。
7- Lui mentir pour le rassurer 孩子会在学校吃饭,睡午觉。不能对他说谎,要让他有思想准备。如果已经不睡午觉的孩子,不需要逼他睡午觉,让他闭眼睛休息。
8- Dresser son portrait à la maitresse 不需要告诉老师我们的孩子是什么样子的,或者很调皮,很没耐心,很害羞之类。老师喜欢自己去发现每个孩子的个性。当然,个别注意事项还是要跟老师讲。
9- Cacher à la maitresse qu'il n'est pas encore tout à fait propre 如果还会有尿裤情况的孩子,要如实向老师说。孩子不会因为偶尔尿裤子被批评或被退回家。而且告诉老师还有尿裤现象 老师也会留心他。
10- Trop prolonger les adieux 有的学校会给家长孩子很长的分别时间,有的学校给的时间很短。要看学校的习惯和老师的要求。分别时,有的孩子会想方设法留住父母,不停的要bisous。该离开的时候还是要尽快离开。
|