就教育贴而发

claire830

看完了，
拍的很好
LZ 的声音很好听 。赞一个  。。。

charlotteMF

claire830 发表于 2013-7-23 13:23
看完了，
拍的很好
LZ 的声音很好听 。赞一个  。。。

GDTYY

刚刚去看了，谢谢lz的用心，从两个老师的采访里也学到东西。
我也喜欢混合型的学校。
支持，加油!

charlotteMF

GDTYY 发表于 2013-7-23 15:32
刚刚去看了，谢谢lz的用心，从两个老师的采访里也学到东西。
我也喜欢混合型的学校。
支持，加油! ...

非常感谢支持，一定继续努力

四月草

特别棒！鼓掌！

虾米咪

伤怀 发表于 2013-7-23 08:56
挺好的

提醒下楼主

很有意思的调研小短片
lz是播音专业吗？？？
偶尔的发音小瑕疵不造成影响
反而很带感


比较让我觉得遗憾的是
每个跳接一个镜头 我竖着耳朵听老外的心声
结果 .....就被lz磁性的声音抹掉了
老外讲话的部分 保留原声加字幕会不会更好
lz的翻译太多了 感觉就少了那么点真实
lz翻译不同人的时候声音和语气也都随之改变 太可爱 太难为你了

多重点既无重点
配音该 留作点睛 表达最想表达的

虾米咪

“还记得我们小时候的理想吗“那句 很感动 ...
打算 把l这个视频链接 放到我的空间里
用以回答 对我赖在法国不解的朋友们

charlotteMF

虾米咪 发表于 2013-7-23 18:19
很有意思的调研小短片
lz是播音专业吗？？？
偶尔的发音小瑕疵不造成影响

谢谢欣赏，我不是播音专业的，也不是记者出身，这个片子是应国内的一个朋友的请求拍的，因此全部都配上了中文。其实我就是照着稿子念的，然后剪接到片子上的的，整个制作过程就我一人不是专业的，就当学习了，呵呵。

虾米咪

charlotteMF 发表于 2013-7-23 20:51
谢谢欣赏，我不是播音专业的，也不是记者出身，这个片子是应国内的一个朋友的请求拍的，因此全部都配上了 ...

为嘛法国的师资力量那么薄弱 竟然还要混班~？

jia51

觉得翻译的很好，虽然听不到很多法语，但中文感觉很通顺！而且楼主声音确实很好听，听不出是北方还是南方人来。
然后就是问到家长喜欢以前自己的学校吗 有个爸爸说自己很不幸遇到不好的老师被traumatisé了。我想到几十年前法国确实还有很多体罚的现象，我身边的朋友好几个都给我讲过曾经被老师打或其他方式惩罚，在后来他们的学习生涯中留下阴影。
所以学校很重要，老师很重要，父母对学校老师及孩子行为的观察就很重要。短片中老师也都不错，要是我看到这样的老师也比较放心。

蓝月

真不错，我先收藏下明天仔细看！

charlotteMF

虾米咪 发表于 2013-7-23 22:15
为嘛法国的师资力量那么薄弱 竟然还要混班~？

主要是人员不够，就是说如果小学四年级有两个班的话，却没有两个四年级的老师。今年九月份，我家大的读cm2，可是却没有纯的cm2班级，而是两个cm1cm2的混班。所以两个年级两个老师就够了，要不则需要四名老师

balasko

挺好的 documentaire,

教师数量和教育经费不足有关

深深的蓝

很不错。 谢谢分享

charlotteMF

balasko 发表于 2013-7-24 10:01
挺好的 documentaire,

教师数量和教育经费不足有关

的确如此...教育经费不足就没有办法聘用更多的教员. 老师其实很抱怨的，觉得这样质量不好，不过没有办法