找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: charlotteMF

就教育贴而发

46
回复
3073
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

看完了,
拍的很好
LZ 的声音很好听 。赞一个  。。。

2013-7-23 12:23:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

claire830 发表于 2013-7-23 13:23
看完了,
拍的很好
LZ 的声音很好听 。赞一个  。。。

2013-7-23 12:54:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚刚去看了,谢谢lz的用心,从两个老师的采访里也学到东西。
我也喜欢混合型的学校。
支持,加油!
2013-7-23 14:32:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

GDTYY 发表于 2013-7-23 15:32
刚刚去看了,谢谢lz的用心,从两个老师的采访里也学到东西。
我也喜欢混合型的学校。
支持,加油! ...

非常感谢支持,一定继续努力
2013-7-23 15:49:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

特别棒!鼓掌!
2013-7-23 16:39:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 虾米咪 于 2013-7-23 18:06 编辑
伤怀 发表于 2013-7-23 08:56
挺好的

提醒下楼主

很有意思的调研小短片
lz是播音专业吗???
偶尔的发音小瑕疵不造成影响
反而很带感


比较让我觉得遗憾的是
每个跳接一个镜头 我竖着耳朵听老外的心声
结果 .....就被lz磁性的声音抹掉了
老外讲话的部分 保留原声加字幕会不会更好
lz的翻译太多了 感觉就少了那么点真实
lz翻译不同人的时候声音和语气也都随之改变 太可爱 太难为你了

多重点既无重点
配音该 留作点睛 表达最想表达的


2013-7-23 17:19:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 虾米咪 于 2013-7-23 18:07 编辑

“还记得我们小时候的理想吗“那句 很感动 ...
打算 把l这个视频链接 放到我的空间里
用以回答 对我赖在法国不解的朋友们
2013-7-23 18:00:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虾米咪 发表于 2013-7-23 18:19
很有意思的调研小短片
lz是播音专业吗???
偶尔的发音小瑕疵不造成影响

谢谢欣赏,我不是播音专业的,也不是记者出身,这个片子是应国内的一个朋友的请求拍的,因此全部都配上了中文。其实我就是照着稿子念的,然后剪接到片子上的的,整个制作过程就我一人不是专业的,就当学习了,呵呵。
2013-7-23 20:51:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

charlotteMF 发表于 2013-7-23 20:51
谢谢欣赏,我不是播音专业的,也不是记者出身,这个片子是应国内的一个朋友的请求拍的,因此全部都配上了 ...

为嘛法国的师资力量那么薄弱 竟然还要混班~?
2013-7-23 21:15:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

觉得翻译的很好,虽然听不到很多法语,但中文感觉很通顺!而且楼主声音确实很好听,听不出是北方还是南方人来。
然后就是问到家长喜欢以前自己的学校吗 有个爸爸说自己很不幸遇到不好的老师被traumatisé了。我想到几十年前法国确实还有很多体罚的现象,我身边的朋友好几个都给我讲过曾经被老师打或其他方式惩罚,在后来他们的学习生涯中留下阴影。
所以学校很重要,老师很重要,父母对学校老师及孩子行为的观察就很重要。短片中老师也都不错,要是我看到这样的老师也比较放心。
2013-7-23 22:12:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真不错,我先收藏下明天仔细看!
2013-7-23 23:28:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虾米咪 发表于 2013-7-23 22:15
为嘛法国的师资力量那么薄弱 竟然还要混班~?

主要是人员不够,就是说如果小学四年级有两个班的话,却没有两个四年级的老师。今年九月份,我家大的读cm2,可是却没有纯的cm2班级,而是两个cm1cm2的混班。所以两个年级两个老师就够了,要不则需要四名老师
2013-7-24 08:55:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

挺好的 documentaire,

教师数量和教育经费不足有关
2013-7-24 09:01:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很不错。 谢谢分享
2013-7-24 09:20:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2013-7-24 10:01
挺好的 documentaire,

教师数量和教育经费不足有关

的确如此...教育经费不足就没有办法聘用更多的教员. 老师其实很抱怨的,觉得这样质量不好,不过没有办法
2013-7-24 09:56:06

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部