找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: charlotteMF

就教育贴而发

46
回复
3071
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

四月草 发表于 2013-7-23 17:39
特别棒!鼓掌!

2013-7-24 09:57:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

jia51 发表于 2013-7-23 23:12
觉得翻译的很好,虽然听不到很多法语,但中文感觉很通顺!而且楼主声音确实很好听,听不出是北方还是南方人 ...

这个学校的老师的确都挺好的,我们是在一个很大众的街区,生源各类什么样的都有,学生相处的都不错,家长也都对自己孩子的教育很投入,大家私下也还互相来往,有的成了好朋友。

这个拍摄是我的主意,一时心血来潮,本想保留原文加字幕的,后来国内的朋友让我中文配,便于她和朋友观看,于是就一个人演绎了众多人的声音,呵呵。

那个受老师负面影响的爸爸是我的好朋友,他的确是受害不清,即使现在对很多事情都欠缺自信。还有跟踪过的一个中国小女孩,初中生,学习成绩及其出色,但是在学校跟老师却是一句话都不讲,跟不认识的人更是一声都不吭,分析下来,是因为她幼儿园的时候老师过于凶猛,孩子自此不肯跟任何老师讲话...
sly
2013-7-25 08:13
这个障碍,女孩子偏多,亚裔偏多 
sly
2013-7-25 08:13
去ROBERT DEBRÉ 看看吧, 那里是法国少儿心理治疗基地,我知道有类似的病例在那里很快恢复的。 
charlotteMF
2013-7-24 12:23
就是在治疗当中,在Cochin Maison des ado, 可是效果不明显 
sly
2013-7-24 11:29
这个是mutisme sélectif,得让她父母带她去儿童医院治的,不然的话,一辈子都有心理障碍。不说一辈子了,口试的时候也成问题啊。 
2013-7-24 10:08:57

使用道具 举报

1234
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部