找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: 快乐的翻译

天热无聊八卦一下我的两个妯娌

42
回复
4025
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

快乐的翻译 发表于 2013-7-9 12:17
你是爆发出来了,我是他们不敢太过分

以前我们一大家子一起吃饭的时候,我老公开我一些玩笑,说我怀孕大 ...


我觉得说鲸鱼还好吧?我以前经常被说像鲸鱼啊河马啊什么的
2013-7-9 12:31:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也来八八。
我老公一共4个demi-frères。1个同母异父,3个同父异母。
这4个中,有3个结婚有孩子了。都比我和我老公大7—20岁。
大嫂,在收税的地方工作,经常出去度假。fonctionnaires好多好多avantages。因为我们不经常见面,所以见面的时候我们都是很客气的。大嫂不爱打扮,每次我爸妈从中国来都邀请我爸妈去他们家。对我们不错的。
二嫂,是护士。40多了,长的很老。跟我妈一个年代的人。但她跟大嫂一样也不怎么打扮。人超级好,也非常和蔼,家里非常干净整洁漂亮,会做各种各样的饭菜和蛋糕。
三嫂,跟三哥都在部队上。三嫂是Bretagne人。人很冷,不过不坏。说话非常直接,不过我们见面也很少。但每次在我婆婆家见面,之后婆婆都要跟我说她坏话。而且说的时候就是les bretons怎么怎么的。
我跟三个嫂子都很少见面,以前一年见2-5次的样子,现在我们搬家了,估计以后更少见了。所以我也不知道该说她们些什么,主要是没发现很不能容忍的缺点。

这个复杂的家庭里让我最有话说的是我婆婆,但我有时在想,婆婆也是不坏的人,也许是因为之前经常在一起,所以了解到她很多很多缺点。

这次她来波尔多帮忙看孩子,结果没看成,自己摔到了手臂。(她还曾经出自己家门过马路,不好好看车,结果让3辆车追尾,她被撞到。。)真的是超级麻烦的婆婆,总给我老公添麻烦。。总希望别人把她当皇太后来照顾。。我真说以前的事情,真能气死。。。我爸妈每次来法国都来尽心尽力的帮我们,她来了大事小事不断。
不说了,大热天的。。。
2013-7-9 12:56:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

jia51 发表于 2013-7-9 13:56
我也来八八。
我老公一共4个demi-frères。1个同母异父,3个同父异母。
这4个中,有3个结婚有孩子了。都比 ...

我老公觉得她摔到手臂说不定是上帝在帮我们。
说不定,她带孩子出门的时候会出更严重的事情。
反正,我们接受经验教训,以后真的要跟她减少不必要的接触和联系。
她是那种看到我们一家子幸福都会嫉妒,然后无意识的想要破坏的人。。。
真的挺恐怖的,不明白为什么会有这样的父母。
2013-7-9 13:00:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为什么老是觉得法国各色的人真多,各种各样的,各色的难以理解。
2013-7-9 15:14:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这种人没法相处的,成长环境不一样。
2013-7-9 15:27:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

jia51 发表于 2013-7-9 13:00
我老公觉得她摔到手臂说不定是上帝在帮我们。
说不定,她带孩子出门的时候会出更严重的事情。
反正,我们 ...

我家大嫂也是有些嫉妒

她看到我管公公婆婆叫爸爸妈妈,她就嫉妒了,也想这么叫

后来我婆婆说:悦儿这么叫是他们国家的传统习俗,你是法国人,何必呢
2013-7-9 18:16:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

快乐的翻译 发表于 2013-7-9 19:16
我家大嫂也是有些嫉妒

她看到我管公公婆婆叫爸爸妈妈,她就嫉妒了,也想这么叫

哇, 你婆婆很宠你啊,幸福~~
2013-7-9 18:22:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

荆钗布裙 发表于 2013-7-9 18:22
哇, 你婆婆很宠你啊,幸福~~

呵呵,大家和睦相处呗
2013-7-9 18:39:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

孩子真可怜
2013-7-9 19:18:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2013-7-9 19:18
孩子真可怜

我也觉得这孩子挺可怜的
2013-7-9 20:13:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

快乐的翻译 发表于 2013-7-9 11:19
是在乡下,他们八卦起来真是了不得,我是很喜欢听热闹的

我现在就住乡下,乡下小人不多,特别是上了年纪的人,可喜欢八卦了,所以我们刚搬到乡下的时候,我婆婆就提醒我们要和邻居搞好关系,然后平时聊天的时候,也要注意,因为我婆婆也是住乡下,每周去一次图书馆,说是去看书,然后我公公就爆料说是去Blablabla八卦去了
2013-7-9 21:13:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

wangvero09 发表于 2013-7-9 12:12
和我那个妯娌有一拼,我小叔子的老婆专门找别人不在的时候说一些看不起我难听的话,还拿我当佣人使唤呢,和 ...

没错,有些人就是喜欢欺软怕硬,所以一定不能一味地忍,一定要表明自己的态度。

不过如果是我的话,就算是有她在的家庭聚会,我也会出席,而且我就要要看看纸老虎被戳穿后的样子,

我老公的弟弟也总是在家庭聚会的时候,就说中国这样不好,那样不好,只要报纸上或电视上有什么中国负面的报道,然后就大势评论一番,我经常就说这些都是个例,那法国不是也有这样那样的问题吗,每个国家都会有自己的问题,然后我公公婆婆当然还有我老公就会站在我这边,帮我说话,嘿嘿,我就心里暗笑,让你搬石头砸自己的脚,活该!
2013-7-9 21:30:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

飘一代 发表于 2013-7-9 22:30
没错,有些人就是喜欢欺软怕硬,所以一定不能一味地忍,一定要表明自己的态度。

不过如果是我的话,就算 ...

呵呵,对于中国这些评论,实话讲,我无所谓,只能说明他们见识短,我那个妯娌说你们中国孩子是不是在家里也随便大小便?我说,你!觉!得!呢!??????然后就那么不说话鄙视的看着她,她突然发现自己很没面子。她其实是非常不自信的个人,到了我这里才能找点可怜的自信(她唯一找到的是她的法语比我好哈哈,可笑对不对),所以才那么趾高气昂得欺负我(我觉得她是控制不住的得意起来),而且不管见到谁,无时无刻吹嘘自己个不停,连法国人都烦死她了,这不就是典型的不自信嘛。她最怕的就是别人看不起她,像你说的,最怕戳破她不自信,她是绝对没想到我一下子看出她尽力掩饰的内心脆弱,而我,直接就戳到她老公,我公婆那里了,我说她还有心理疾病,你们信不信?所以她现在怕我,没想到我看上去温和,实际那么有爆发力的哈哈。而且我让她知道,再那么明着看不起我,我再戳的狠点。
2013-7-10 14:57:10

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部