(更新！！！)，继续活跃气氛，给点意见，要不要离婚 B版

wasserlinse

文藝復興 发表于 2013-6-21 11:50
嗯,
表达愿望，理想，恐惧，怀疑是可用虚拟式。 ...
没错

我们常说espérons qu il ne soit pas trop tard 还是 espérons qu il ne sera pas trop tard? 还是两者都用？

lovinghand

s

文藝復興

wasserlinse 发表于 2013-6-21 13:00
没什么问题啊，我反复读了几遍，j espere在表达正面意见的时候并不当作一个情感动词。但在表达反对意见（ ...

表达否定, 是在espérer这里否定
要我说, 我是这样说
j'espère qu'il sera.
je n'espère pas qu'il soit là

wasserlinse

Atchoun 发表于 2013-6-21 12:00
温州人他们都是怎么思考问题的啊？是不是大多都看不起留学生？他们自己不读书，是不是觉得读书一点用都没 ...

我觉得有那种你读再多书不也要在我手下当打工仔？！

楼主先生那个帖子是有说得多明显，又不回国文凭有什么用？！哇，这种话岳母听见真是要哭死。

文藝復興

wasserlinse 发表于 2013-6-21 13:09
我觉得有那种你读再多书不也要在我手下当打工仔？！

楼主先生那个帖子是有说得多明显，又不回国文凭有什 ...

有些人确实就是你说的那样想

真地读出来在哪儿都有用
混的那种就容易识破了在法国怎么可能没用

而且就是自己创业也有用
就算觉得学得东西好象没用上
但是知识和修养的潜移默化 对人生也有帮助

wasserlinse

文藝復興 发表于 2013-6-21 12:08
表达否定, 是在espérer这里否定
要我说, 我是这样说
j'espère qu'il sera.

果子狸用的不是j espere 句式啊，用这个句式就没疑问了。他那句话换成n espérons  pas que ses études soient comme histoire d art etc 读起来好奇怪。

balasko

espérer que :

主句是疑问或否定句，从句用虚拟式， 在所有语法书中都这样讲

主句是命令式时，从句可用虚拟式，即 Espérons que  + subjongctif   

Espérons que ce ne soit pas comme l'agneaudans la gueule du loup. ( Bernanos, Liberté, pour quoi faire ? p.9) 仅举一例， 具体解释见 Bon usage p.1605

文藝復興

wasserlinse 发表于 2013-6-21 13:17
果子狸用的不是j espere 句式啊，用这个句式就没疑问了。他那句话换成n espérons  pas que ses études  ...

不好意思, 我回头看了, 狸子同学确实不是用的j'espère句式
狸子同学, 不好意思了
我就看了o同学说espérer肯定后面不用虚拟, 那是对 我就不顾上下贴 回了

各位, 不好意思了.

wasserlinse

文藝復興 发表于 2013-6-21 12:17
有些人确实就是你说的那样想

真地读出来在哪儿都有用

那是！原来在国内教书的时候有个学生学习特别好（类似成人教育），上完课还去图书馆继续学习。结果德国没去成后来去了新西兰，和我说老师我的德语白学了。我对他说学什么都是有用的，咱们学一门语言的这个过程中本身就学到了新的学习方法，历史，文化和文学知识。而且这个孩子还在学德语这个过程中大大加强了自信心！初中没好好学习，到了高中后悔了，学德语以后发现自己读书居然也能很好！谁说读书没用？！^_^

oskado

wasserlinse 发表于 2013-6-21 13:02
我们常说espérons qu il ne soit pas trop tard 还是 espérons qu il ne sera pas trop tard? 还是两者 ...

要我说这话，就是不会特别注意语法的时候，直接就会用将来时
和文艺复兴一样，否定在前面我才会用虚拟
但是看了你给出的例子，2里面，加上果子狸的那一大段。。。用虚拟应该也是正确的
也和文艺复兴想法一样，毕竟不是母语，做到自己少出错就好
都是我啦，歪成这样。。。

文藝復興

oskado 发表于 2013-6-21 13:25
要我说这话，就是不会特别注意语法的时候，直接就会用将来时
和文艺复兴一样，否定在前面我才会用虚拟
但 ...

不不不, 我回头看了狸子同学的
她用的是命令式

有明确主语我们一样, 否定了, 后面虚拟
命令式 可以不否定虚拟的
同balasko说的

dlyz

wasserlinse 发表于 2013-6-21 11:28
有可能是因为找不到更好的。其实这种情况下找个同地区的对大家都好。

LS是说谁找不到更好的呢，LZ还是她LG？

oskado

balasko 发表于 2013-6-21 13:18
espérer que :

主句是疑问或否定句，从句用虚拟式， 在所有语法书中都这样讲

谢谢！很清晰。

伶俜

espérer是不是一定要虚拟语气真的特么的很重要么
你们写一片儿1000字的中文来，看看会不会木有错误


j'espère qu'on revient sur le sujet original
j'espère qu'on revienne sur le sujet original
这两句特么有区别么


我写着么多姿，没几个对的，，你们不也都懂了

oskado

文藝復興 发表于 2013-6-21 13:29
不不不, 我回头看了狸子同学的
她用的是命令式

果子狸同学是女生吗？
是我自己法语还不够好，尚需努力
很少特别留意语法了，今天又学到东西