(更新！！！)，继续活跃气氛，给点意见，要不要离婚 B版

文藝復興

伶俜 发表于 2013-6-21 13:36
espérer是不是一定要虚拟语气真的特么的很重要么
你们写一片儿1000字的中文来，看看会不会木 ...

就跟没事水贴一个道理

不过写邮件的时候还是弄清楚好
要不写得不好
对方一看, 什么呀这是, 话都说不清, 就不耐烦看了
而且觉得写信的人不严肃
跟个小孩儿似的
影响同事或是合作伙伴的关系和人家对你的看法
从而影响事业发展
(写这里, 看起来好严重, 其实也没那么吓人)

个人感觉

annemark

solla 发表于 2013-6-21 01:49
很少对别人的家事评头论足，但是忍不住给楼主丈夫看些正能量：当年先生为支持我进修学业，辞职从巴黎举家搬 ...

这个老公真是赞，但是我没看懂，既然从巴黎搬到外省，lz学校在外省吧，怎么每个周末还要回巴黎啊，，，
这个男人是真的爱你。
这个帖子里面那个xx人，估计是没那么爱他老婆的，不是地方歧视，遇到很多个xx人，口气都是老婆是附属品一样的，生了孩子就可以离婚了，亲口挺几个人这么说，很是汗，生儿子还好，女儿那就等着天天被婆家吵离婚吧，，

balasko

关于 espérer que  的 mode ，“文艺复兴”和  "oskado" ID 不用客气

反正LZ的题目第一部分就是活跃气氛，扯扯别的问题不大哈

rubymyname

lovinghand 发表于 2013-6-21 13:02
多数眼界窄，看不起留学生是因为接触的大多是比较没钱，成绩也不太好的留学生，一般好好学习的，或者家里 ...

非常不喜欢楼主老公的语气  离了吧
可以的话   孩子争取来  既然楼主能继续进修  眼界毕竟比较宽   小孩前途比较能引导
突然觉得还是不要在温州餐馆打工  吓

oskado

文藝復興 发表于 2013-6-21 13:42
就跟没事水贴一个道理

不过写邮件的时候还是弄清楚好

哈哈，其实真没那严重，你就是个对自己要求比较高的人啦
我以前也是这样的，现在要求降低了一点，想想其实也不太好
和法国人通邮件哈，特别是年轻的，他们经常也有小错误的，当然，错的地方和我不同，还是超大企业
所以后来我觉得只要意思清楚了，细节和关键的东西不可以出错，不影响大局，也没啥

shanzesi

Lz妹妹 你和丈夫需要很长的磨合期 两个人走到一起是缘分 要珍惜
眼前现实的困难是能克服的 身体健康 四肢健全 同心协力 没有过不去的难关
再就孩子来说 亲爹亲妈总比后爹后妈强
最后 哪天真的不爱了 再考虑分手

balasko

那位老公是各粗人，文化程度不高，所以不必计较， 这一点女方早该看到

但是劝那老公，千万不要动手，

合不来就分手，没必要那么伤害对方

leavemealone

果子狸69 发表于 2013-6-21 09:19
Peut-on évaluer objectivement la perspective professionnelle de la jeune maman à l'issue de ses é ...

LZ学的是经济管理

Megaera

annemark 发表于 2013-6-21 13:45
这个老公真是赞，但是我没看懂，既然从巴黎搬到外省，lz学校在外省吧，怎么每个周末还要回巴黎啊，，，
...

说道这个我想起来了
常听国内的人八卦给我
有一些中国男人找老婆
找个贤惠靠谱的
目的为什么
就是为了放到家里安全
呵呵
无语了都
这就是男人找女人的目的吗？
什么狗屁玩意一个个的

wasserlinse

文藝復興 发表于 2013-6-21 12:42
就跟没事水贴一个道理

不过写邮件的时候还是弄清楚好

同意你说的，法语写得好，别人看着也舒服。

annemark

Megaera 发表于 2013-6-21 13:01
说道这个我想起来了
常听国内的人八卦给我
有一些中国男人找老婆

真的很多这样的，哎， 曾经打工过，碰到到几个温州老板，都是对外遇跃跃欲试的，，，，，
然后说起自己和ex们怎么勾搭还特别自豪，就连老的5,6十岁的都色眯眯的啊，，
除非是那种很大的老板的，就遇到过一个，基本不来店里的，很多餐馆，老婆很能干， 孩子也都很出息，读书很好，很少来餐馆帮忙。如果那种没钱的，孩子小学上完就读不下去了， 窝餐馆里的，，真的差很多，哎

伶俜

文藝復興 发表于 2013-6-21 12:42
就跟没事水贴一个道理

不过写邮件的时候还是弄清楚好

好像也不是这样

记得一个混得挺好的CEO，，写中文邮件都不加成为命令式带错字，，写英文信洋洋撒撒但也有错字

我反正放弃了，，虽然成天写邮件

其实法国人对语法的理解，，就是说话就是这么说的，，没啥为啥。也就是如果说的是什么，，就写的是什么。写错字有纠错，，语法错，，那就是说话的时候说错了

所以你经常问法国人问什么语法问题，，他们回答就是打小儿就这么说的

leavemealone

果子狸69 发表于 2013-6-21 11:06
Qu'est-ce qu'elle fait comme études ? Un master en IT est très différent d'un master en histoire  ...

LZ 第三学期平均分13.多，会计和信息管理都是满分····只是第4学期大PROJET出了点问题，所以才只有3分，幸好现在这一年也能过了····并不是不努力学习的那种····

annemark

文藝復興 发表于 2013-6-21 12:42
就跟没事水贴一个道理

不过写邮件的时候还是弄清楚好

想请教下mm，你认为怎么样能有效提高邮件写作的，语法多看看？听写？看报纸？
谢谢了先
找邮件来研究好像不容易啊，，，

bobo19840221

Megaera 发表于 2013-6-21 14:01
说道这个我想起来了
常听国内的人八卦给我
有一些中国男人找老婆

一些中国男人找老婆，要漂亮，要年纪小，要会伺候人，要学历高，要能挣钱，要身材好，腰细奶大，要娘家殷实，要带出去特能给自己长脸，多了去了，当你目瞪口呆的时候，这些男人的妈妈，能提出更多不知道是怎么想出来的要求，奇葩男人的背后基本都有个奇葩妈妈，奇葩真是成对儿出现的