今天听到的一句话

francochinoise

vous être sûre ça s'est écris "autant" pas "au temps"
pourquoi autant?
mon prof de maths m'avait expliqué l'histoire de "au temps" ou "autant ", mais je ne me rappelle plus.

zhangyinjiu

Post by francochinoise
vous être sûre ça s'est écris "autant" pas "au temps"
pourquoi autant?
mon prof de maths m'avait expliqué l'histoire de "au temps" ou "autant ", mais je ne me rappelle plus.

au temps :


军队或作体操时的用语， = 重来， 再来一遍


Au temps pour moi.


承认自己的错误时说的话




后来人们用得不对了， 和  autant    混淆了所以写为 Autant pour moi.    是容忍的。

Autant pour moi. = Je reconnais que je me suis trompé(e).



估计你们老师说的就事这个故事吧 ！

dmlssr

学习了，原来还有个au temps的故事，merci!