高手进来看一下这句话这样翻可以吗？

dlyz

也可以翻译成，
Le TGV est en train d'être construit en Chine。。。

就看LZ你(或出题人)究竟想说啥啦。。。
用CHINE做主语，那么请问，主语究竟是中国政府，人民，公司，款项。。。呢？

stephanieice

shizijia 发表于 2013-5-4 16:32
你是为了参加考试吗？如果是的话最好还是上个学校。
如果不是为了考试，这些破题做不做无所谓，我觉得 :c ...

当然是为了考试。LZ平时要上班的，不可能跑到另一个城市学法语。

stephanieice

谢谢各位热心解答！
再问一个问题：là 和là-bas 有什么区别呢？我一直弄不清楚。