现在我听到法国人说chinois，我就会菊花一紧

小猫猫小 · 2013-4-24 19:35:17

cwl52q 发表于 2013-4-24 18:32
哈哈！我刚来两个星期~然后要呆3年半
握爪握爪！啥时来个同城聚会。哇哈哈哈。 ...

好久哦~
而且你的公司还在天津有分部！？

cwl52q · 2013-4-24 20:11:52

小猫猫小发表于 2013-4-24 18:35
好久哦~
而且你的公司还在天津有分部！？

是呀。哈哈。没办法。
FREESCALE，挺大的公司的。呵呵。。。我上次还被抓去给我同事当翻译。

catherinex · 2013-4-24 20:28:45

MARKETING INTERNATIONAL时提到了马云还有阿里巴巴
还有中国在全世界都用谷歌的时候发明了自己的搜索引擎百度
正面的是听到了同学真的是由衷的感叹：中国人真厉害
不过接下来大家关注的焦点就跑偏了：
变成了………………………………………………………………………………………………
阿里巴巴为什么是中国的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Anna1 · 2013-4-24 21:42:24

他们只要见到亚洲人都会说是CHINOISE，日本、越南、金边、马来西亚、新加坡。。。。。。。我刚开始还解释，后来干脆不出声了。

无法无天66 · 2013-4-24 21:50:52

经常听 MACHINE 听成 LA CHINE。。。。

太敏感了，有木有！

独自去旅游 · 2013-4-24 22:36:36

bobo19840221 发表于 2013-4-24 13:13
有一次在西班牙，好像是塞维利亚。。。。记不清了，我们拿着票排队进一个城堡，很多人在排队，我排在几个法 ...

插队法语怎么说？

bobo19840221 · 2013-4-24 22:51:20

独自去旅游发表于 2013-4-24 22:36
插队法语怎么说？

好像是faites la queue ，但我听到的是depasser，那种环境下我理解为插队的意思，不过我法语烂得要死。。。。

葵花开 · 2013-4-24 23:21:47

我倒是无所谓
反正我本来就是CHINOISE
我有个同事，只叫我，CHINOISE

独自去旅游 · 2013-4-25 19:15:58

bobo19840221 发表于 2013-4-24 22:51
好像是faites la queue ，但我听到的是depasser，那种环境下我理解为插队的意思，不过我法语烂得要死。。 ...

那你怎么反驳人家你没插队的？
j'ai fait la queue？

ningping · 2013-4-25 20:08:38

葵花开发表于 2013-4-24 23:21
我倒是无所谓
反正我本来就是CHINOISE
我有个同事，只叫我，CHINOISE

这么称呼这是好不尊重人，

发自新欧洲iPhone版

小小小铃铛 · 2013-4-25 21:40:46

bobo19840221 发表于 2013-4-24 13:13
有一次在西班牙，好像是塞维利亚。。。。记不清了，我们拿着票排队进一个城堡，很多人在排队，我排在几个法 ...

跟我妈去吃entre cote，提前10分钟排队等开门，队伍都排到城墙拐弯了。一群法国老头老太5，6个人吧，说着话就很自然的站在我前面了，跟国内爱占便宜的老头老太一样，当我和后面的人不存在。我回头看后面的人没表情，我也没理他们，就跟我妈中文叽里咕噜的说这这几个插队的。
反正进去都是按人数排位子，我又排的早，而且他们占大桌，跟我2人的座位不冲突，不计较了。

Cholé.DBK · 2013-4-26 13:27:31

现在的racisite 太多了多数是右派的经常听到一些刺耳的话

sunflower · 2013-4-30 15:09:09

savasa 发表于 2013-4-24 19:30
我讨厌的是很多法国人，还有其他外国人，总把越南，柬埔寨和中国挂一块，总有人问我越南和柬埔寨的事，我哪 ...

同感，明知道人家是哪国的还把亚洲人统称chinois，什么越南人老挝人的，听他们在一边讲的时候都说那个中国人怎么怎么

小可爱妈妈 · 2013-4-30 16:13:09

记得有一次带儿子到公园玩，有个小女孩总是跑到俺儿子面前喊chinois，chinois 俺儿子追着那个小女孩打。最后他爹没办法带着她走了。

newyorkcity · 2013-4-30 16:23:13

其实他们讨论的就是中国,中国人扒拉扒拉, 并不是针对谁.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册