法语翻译请教

AdamWu

不好意思，各位，是我表述没有表述清楚，造成了歧义。 很谢谢大家的热心帮助，其实都是热心人，都是为了我的句子能更JOLI, 出发点都是一样，谢谢大家齐心的帮助！

shizijia

Tresore 发表于 2013-4-15 22:37
不好意思. 对就是对. 不对就是不对.
稍微有点中文基础的. 对这句中文 的理解. 不管是谁, 也不会偏差太多.
...

顶！我也说过别人的翻译句子不对，之后我发现其他人都是不说的，感觉真是玻璃心，看到别人拐弯末角的说我的句子别扭，我觉得真的没劲。本来已经捂着脸，起了个id来说话了，不对都没人指出来，也没有讨论的气氛。