找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: remibellot

大巴黎 “提前”和“事先”有什么区别?

20
回复
4500
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

个人觉得
提前事先 基本上没有什么差别,都是指在xx之前,
但是针对的xx有时候却不能互换,
提前 可以是在一个动作,事情,或时间之前,更倾向于时间上的
事先 却不能指在某个时间之前,而是指某事情发生之前

比如:
这个工作我们需要提前完成。----- 这里针对的是在某个时间点之前
这个工作我们需要事先完成。----- 这里针对的是在某个事情发生之前

又比如:
这个工作我们有望提前两天完成。----- 这里的提前就不能用事先代替了。(能吗?不能吗?晕....)

所以楼上有同学说一般我们会写 “事先声明” 而不是“提前声明”,大概也是因为这个原因吧。
2013-4-2 20:58:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哇! 这个问题很复杂,连中国人也不能回答。

2013-4-6 21:02:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

qXp 发表于 2013-4-2 21:58
个人觉得
提前 和 事先 基本上没有什么差别,都是指在xx之前,
但是针对的xx有时候却不能互换,

谢谢,你的解释有帮助!
2013-4-6 21:06:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

步高里 发表于 2013-3-29 12:04
我也觉得差不多得 看场合的
但是非要讲区别 就琢磨了下

我真的是法国人。

怎么能保证我是法国人呢?
2013-4-6 21:30:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

remibellot 发表于 2013-4-6 22:30
我真的是法国人。

怎么能保证我是法国人呢?

中国人民提出要看一下户口本。
2013-4-6 21:49:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

remibellot 发表于 2013-4-6 21:30
我真的是法国人。

怎么能保证我是法国人呢?

超简单。
你去照几张自己手拿PI的照片,
然后传上来,分我们看一下,
就可以了。
2013-4-6 23:36:50

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部