LCL银行超级烂！今天给我气疯了

cecilia_paris

给朋友转账要用“VIREMENT”

你说的VERSEMENT是不是另一种业务？所以需要证明什么的？

cecilia_paris

Quelle est la différence entre le virement bancaire et le versement bancaire ?
Réponse :
Le virement bancaire c'est transferer de l'argent d'un compte à un autre alors que le versement bancaire c'est lorsque l'on met de l'argent liquide sur son compte au guichet de la banque.

meudonnaise

负责你的是女同志就说lconseillère吧.
其实说错了也不要紧，我们也不是土生土长的法国人，能把意思说明白就可以了.再
说很多法国人很作的.
算了，MM也不要不开心了，我上学的时候也是LCL的，那时候还叫CL呢，觉得他们家
说不上特别好也说不上特别坏吧.不开心了就换一家，尽量用网上业务，也节约了往
返的时间.

叶落心海

公共马甲1 发表于 2013-1-26 00:40
要是我说CONSEILLEUSE，法国人小看我10倍吧？

虚心一点没什么错,大家都是善意的,如果我有什么错误,别人能帮我指出,我会感谢别人的指教

rayoflight

公共马甲1 发表于 2013-1-25 23:40
要是我说CONSEILLEUSE，法国人小看我10倍吧？

想想为什么银行里的人对你会趾高气扬的态度，为啥conseiller会给你一些很白痴的conseil。
看你描述就知道当时的语言表情口气氛围都一塌糊涂。
反省下。

rayoflight

公共马甲1 发表于 2013-1-26 00:11
你就省省吧，自己什么水平还出来说别人。别人都已经把你这位自诩法语水平高于一般人的CONSEILLEUSE的意义 ...

想想姑娘一副笨嘴拙舌在银行里气急败坏的样子真是觉得可怜又可恨。
如果水平不行，或者相貌不行，至少学着乖巧可人。
心态放端正，银行里的人看到你帐户里的小钱都惊呆了不成??
何必呢。

公共内裤

LZ账户里有几位数，竟然可以人看了以后能为之侧目

rayoflight

我说前台的先生有什么问题吗？每次都说听不懂我说什么，我说我刚才说了FAIRE UN VERSEMENT，而且把我转账的RIB递给他看了，他竟然还是不懂！上个月我要我的SYNTHESE DE COMPTES。他也说办不了，最后又是你道歉。为什么每次你和其他人都听得懂我说什么，他就听不懂？

小姐因为你水平文很烂啊！