LCL银行超级烂！今天给我气疯了

rayoflight

公共马甲1 发表于 2013-1-25 23:40
要是我说CONSEILLEUSE，法国人小看我10倍吧？

想想为什么银行里的人对你会趾高气扬的态度，为啥conseiller会给你一些很白痴的conseil。
看你描述就知道当时的语言表情口气氛围都一塌糊涂。
反省下。

rayoflight

公共马甲1 发表于 2013-1-25 22:49
请自己把法语学好再来给别人建议。

姑娘你在银行的遭遇心里很恼火吧

小to

可以换conseil看看。然后同一个城市也有不同的lcl，lz可以在lcl之间的银行来回转。

阳光光下

觉得投诉也解决不了问题，他们习惯性的护着自己人习惯性的虚伪，就是当面给你陪个罪陪个笑脸，谁知道内心想什么。你可以自己在网上转账的。不用看他的臭脸。

小to

公共马甲1 发表于 2013-1-25 22:07
因为搬家，后面换的2家LCL态度都非常差。而且不知道他们是因为现在经济危机还是什么，他们态度越来越差。 ...

专线投诉什么的是没有用的，法国人才不管呢。又不会影响他的基本收入，如果和国内一样被投诉一次扣50欧无限制扣钱你说他们敢不敢还这么讨厌？所以此处不留爷自有留爷处，lz的事情也办成了，没有必要再和他们墨迹了。

meudonnaise

如果我理解是VIREMENT没错的话，网上很方便啊.

meudonnaise

公共马甲1 发表于 2013-1-25 22:49
请自己把法语学好再来给别人建议。

conseiller,conseillère...
conseil是建议的意思.

rayoflight

公共马甲1 发表于 2013-1-25 22:44
拜托，CONSEILLEUSE是爱出主意的人。所有的顾问都叫CONSEIL。

姑娘你一定要把conseiller说成conseil法国人会小看你的

sun0203

你不愿意用就换银行呗

叶落心海

CONSEILLEUR, EUSE, subst.

Vx ou littér. Conseiller, personne qui donne des conseils :
1. Chacun d'eux [nos deux poètes] donne bien conseil à l'autre, et cela revient à dire : « Voilà comment j'aurais fait. » Mais en même temps chacun sait bien dire que ce qu'il conseille à l'autre est comme nul pour l'autre. Et l'autre, en réponse, renvoie fortement le conseil au conseilleur, résolu à chercher par ses propres voies. Alain, Propos,1923, p. 528.