回国给宝宝上户口，大使馆认证要巴黎工商会认证什么？

charlotte_lee

bonpiedb 发表于 2013-1-21 19:37
外交对等 双认证？

呵呵 也许吧 不过这个法国外交部的认证是中国大使馆明文规定了的

charlotte_lee

jiangsu1234 发表于 2013-1-22 11:03
真麻烦 去大使馆之前要盖3个章 那这些个章都是盖在那张出生翻译件上面 对吧？ ...

不是 原件和翻译件上都得盖章  不过各盖多少个我忘记了

charlotte_lee

jiangsu1234 发表于 2013-1-24 13:14
翻译是把法语翻译成中文？因为去市政府的出生证明是法语的。。。

对的，最后大使馆会对翻译件和原件一起认证的（在文件背后分别贴上张巴掌大的文件）这样回国用的时候人家才能先认识继而认可你的法文版的出生公正

xiaolanghua

我咨询大使馆领事处，说中文法语分开认证的，每份17欧，我又咨询了国内上户口的派出所，说要大使馆认证文件，要中国指定翻译机构的翻译件，所以我准备只去这边的法国外交部认证一下，然后拿去大使馆敲章，再回个翻译，不知道可行吗？如果这样的操作，是否不用去巴黎工商会了？

miao0629

xiaolanghua 发表于 2013-2-13 14:05
我咨询大使馆领事处，说中文法语分开认证的，每份17欧，我又咨询了国内上户口的派出所，说要大使馆认证文件 ...

请问你办好了么？可以不翻译直接去外交部和大使馆盖章，然后回国再翻译么？

jamsdhu

miao0629 发表于 2014-3-26 15:21
请问你办好了么？可以不翻译直接去外交部和大使馆盖章，然后回国再翻译么？
...

有用

发自新欧洲iOS版

风雨云雾

xiaolanghua 发表于 2013-2-13 14:05
我咨询大使馆领事处，说中文法语分开认证的，每份17欧，我又咨询了国内上户口的派出所，说要大使馆认证文件 ...

请问宝宝户口办好了吗？这个方式看起来很有吸引力，法国的翻译费太贵了！