找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: vague

恶少瑄语录 (纯文字)

79
回复
2750
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

2012年5月19日星期六
今天早上妈妈换衣服,瑄瑄见了跑过来抱着妈妈说要吃奶。妈妈于是逗他说,妈妈的奶是什么味道的啊?瑄瑄用手指着说“这边是草莓味的,这边是巧克力味的。”

2012年5月28日星期一
瑄瑄骑在妈妈肚子上学习骑大马,呱嗒呱,呱嗒呱…… 妈妈被颠得不行了,说好了,好了,别骑了,妈妈肚子里有小妹妹,别把小妹妹压坏了。瑄瑄不听话,接着呱嗒呱。妈妈说,快下来,要不然妈妈打屁股了。瑄瑄马上用手捂着屁股说,妈妈不要打屁股,瑄瑄屁股里 …… 有小妹妹
2012-12-4 22:21:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年5月30日星期三
瑄瑄的头发长了。爸爸妈妈为了动员他剃头,就和他说把头发剃短了可以很扎人,象小刺猬一样。瑄瑄很喜欢小刺猬的功能,剃过了头就把别人的手放到自己的头上。爸爸妈妈为了配合他,就大呼小叫地喊,好疼啊!太扎了!
瑄瑄剃过了头去上学,放学回家妈妈问他,你去扎小朋友了吗?瑄瑄说,扎了。“小朋友都说什么呢?Ronant怎么说的?”“Ronant 说,哎呀,疼疼!” (爸爸在一边评论:Ronant还会说汉语呢!)
妈妈:Tiago怎么说的?
瑄瑄:Tiago说,哎呀,瑄瑄,太疼了太疼了。
(爸爸评论,这Tiago的汉语比Ronant说得还好呢。)
妈妈:Raphael说什么?
瑄瑄:Raphael说,哎呀,怎么老疼的啊,瑄瑄。
妈妈:Vironique (瑄瑄的班主任)说什么呢?
瑄瑄顿时作出了非常严肃的表情,压低了声音说:Jiaxuan,ça fait mal!
结论:这个班里只有Vironique不会说汉语。
2012-12-4 22:22:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年6月3日星期日
今天是母亲节。瑄瑄上个星期的某一天就和妈妈说,“妈妈,你有一个老大的coeur啊!” 妈妈没弄明白,问道,“在哪儿呢?” 瑄瑄说,“在学校里呢!” 妈妈大致猜到母亲节的礼物应该是有一个心型的东西的。上周五妈妈下班回来,瑄瑄正在阳台上踢球,看妈妈回来了他就招呼妈妈和他一起玩。踢着踢着瑄瑄突然往屋子里跑去,妈妈想他可能是要去厕所吧!瑄瑄兴高采烈地回来了,手里拿着一个紫色的大心,上面连了一个金色的小心,上面还有瑄瑄的照片呢。
这应该是第一个瑄瑄亲手做的母亲节礼物,妈妈太高兴了,谢谢瑄瑄!

2012年6月12日星期二
这个周末父亲节也要到了。今天晚上给瑄瑄洗屁股的时候瑄瑄突然说,爸爸,你有一个好大的carte啊!爸爸反射弧太长,没听明白,还是妈妈提醒他周末要收礼物了。瑄瑄躺在床上要睡觉了,妈妈给他唱歌,讲小马的故事,最后亲了他几下告诉他要睡觉了。瑄瑄突然被提醒了,说,un gros bisou sur tes joues, un autre dans ton cou, me voilà dans tes bras, bonne fête mon papa. 妈妈赶紧喊爸爸来听,爸爸好激动啊!
2012-12-4 22:23:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年6月19日星期二
瑄瑄零零碎碎学了几句唐诗,有的是妈妈教的,有的是看《巧虎》学的。今天晚上吃饭前他去上厕所,不想尿着尿着突然诗兴大发,声情并茂地大声念道:《春晓》 春眠不觉晓,处处皆辛苦……
2012-12-4 22:24:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年7月9日星期一
今天晚上妈妈给瑄瑄讲了岳飞的故事。讲完以后瑄瑄问,他为什么叫“岳飞”呢?因为他会飞吗?

2012年7月10日星期二
今天吃晚饭的时候爸爸妈妈在讨论找工作的事情。期间说到妈妈的一个同事博士毕业后一直没找到合适的工作,妈妈说:“我这个专业起码还有人要,他那个专业找工作太难了。” 瑄瑄听了问,“妈妈你是专业骑马的吗?”

2012年7月28日星期六
瑄瑄最近开始不肯好好睡午觉了。上周的一天妈妈下班回来问他:瑄瑄今天睡午觉了吗? 瑄瑄说睡了。“睡了多长时间啊?” “嗯,睡了五块钱的。
2012-12-4 22:25:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

暑假期间姥姥姥爷到欧洲来旅游了,在巴黎和我们住了四个星期。来的那一天爸爸妈妈带瑄瑄去火车站接姥姥姥爷。在火车站看见了一条很威风的警犬,妈妈指给瑄瑄看,说那是一条“大狼狗”。瑄瑄很仔细地看了一会儿。后来大家去阿尔卑斯山区度假了一周。在高速公路的休息站看见了一只小野猫,看上去警惕性很高的样子。瑄瑄很显然觉得这只猫和平时见的猫不一样,看了一会儿就问,“妈妈,这是一只狼猫吗?”

瑄瑄本来是个不怎么喜欢吃糖的小孩,但自从去参加了一次小朋友的生日聚会后就改了禀性,经常吵着要糖吃。爸爸妈妈给他找了一本书,讲的是垃圾食品的危害——其中就包括糖果哦!瑄瑄自从看了这本书后就洗心革面,看到可乐薯片和糖果这类的东西都要说“这是垃圾食品,不能吃!” 姥爷是个垃圾食品爱好者,瑄瑄每次看见他吃垃圾食品都要批评他。

姥姥姥爷和舅舅还有娜娜姐姐去德国了,瑄瑄好伤心啊!他眼泪汪汪地说,姥姥姥爷怎么不喜欢我了啊?他们怎么和舅舅走了?说着说着就放声大哭了起来。
2012-12-4 22:26:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

妈妈在加拿大找了个博士后的位置,正在办签证中。爸爸妈妈和瑄瑄说就要搬到加拿大去了,瑄瑄挺高兴的,还努力地在自学英语。有一天妈妈问他,你和你的copains说咱们要去加拿大的事了吗?瑄瑄说“说了啊。” 妈妈很奇怪,因为爸爸妈妈从来没和他用法语说过加拿大这个词。于是妈妈问他,“你怎么说的呢?”瑄瑄说“je vais à la Jianada.”

据他说他的copains和maitresse都听懂了!
2012-12-4 22:28:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

瑄瑄现在越来越懂事了,有时候会象大人一样说话。如果妈妈说,哎呀哎呀,憋死了,我要上厕所。正在和妈妈玩得高兴的瑄瑄就会停下来说,快去吧!赶快去吧!如果妈妈做了什么错事表现出很沮丧的样子,瑄瑄就会过来安慰说,不要紧的!不要紧!同时告诉爸爸,妈妈做了点错事,不过不要紧的,你不要生气。

上周妈妈和瑄瑄在地上比赛青蛙跳。瑄瑄实在是跳得很远,跳了几下妈妈就落后了。瑄瑄本来很高兴地在大喊,耶!我赢了!可是回头看见妈妈要哭了,马上跑过来说不要紧的,还把他的妈妈衣duoduo送给妈妈享用。瑄瑄随即建议再比一场。这一次瑄瑄很小心,每一跳都跳得比妈妈近一些,偶尔跳远了还很隐蔽地往后退一退。一直跳到最后,瑄瑄和妈妈跳得一样远。瑄瑄高兴地跳了起来,耶!我们都赢了!
2012-12-4 22:29:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年11月6日星期二
瑄瑄今天和爸爸一起去中国大使馆办护照。回来以后妈妈问他那里怎么样,有没有小朋友。瑄瑄回答说有小朋友,还是说汉语的小朋友呢!不过他们都没有祈祷!
妈妈很奇怪,瑄瑄为什么认为小朋友应该祈祷呢?爸爸说,大使馆的等待大厅里有一行行排列整齐的长椅,而瑄瑄认为长椅=教堂=祈祷!

2012年11月11日星期日
今天瑄瑄和爸爸妈妈到一个中世纪的城堡去参观。去的路上妈妈决定给他讲一点自然常识,和他说,“瑄瑄,你看现在是秋天了,树的叶子都黄了。” 瑄瑄说,“没有啊,还有很多树的叶子是绿的啊!” 妈妈说,“现在虽然是绿的,但很快也会变黄落下来的。” 瑄瑄刨根问底道,“什么时候呢?要等多长时间呢?” 妈妈说,“过些时候就黄了。” 瑄瑄说,“那我数到86它们就变黄了吗?”…… 86真是个很大很大的数字啊!
2012-12-4 22:30:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年11月16日星期五
瑄瑄放了学躺在妈妈怀里撒娇,妈妈捏着他的小脸蛋说,“瑄瑄,你的脸好大好胖好可爱啊!” 瑄瑄非常高兴,也揪着妈妈的脸说,“妈妈,你的脸也好大好胖好可爱啊!”
…… 可以这样夸奖人吗?

2012年11月21日星期三
瑄瑄今天晚上哄妈妈睡觉,唱了歌,讲了个贝贝熊的故事,又给妈妈念了首唐诗。妈妈说,瑄瑄你知道吗,妈妈会背七个字的唐诗哦!瑄瑄说,那你会不会四个字的诗呢?妈妈当然会了,于是就开始教瑄瑄背《短歌行》。妈妈说一句,瑄瑄跟一句。把酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多…… 瑄瑄说,譬如朝露,还剩很多…… 好一个乐天派的瑄瑄啊!相比之下,曹操他老人家真是太想不开了!
windtalker
2012-12-6 14:40
这实在不能怪曹操,咱瑄瑄吟这诗时年若几何,阿瞒吟这诗时又年若几何 
2012-12-4 22:31:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年11月23日星期五
瑄瑄在学校里有各种各样的好朋友。去年的好朋友是Ronan,是个日法混血的小孩,瑄瑄和他在一起干了不少betise,把老师折磨得够呛!今年分班的时候他们俩被分开了,不过还是经常在centre见到,不过据瑄瑄说Ronan已经不是他的copain了!瑄瑄还有一个copain叫Raphael,一直对瑄瑄很好,谁对瑄瑄态度不好他就会上去对那个人又打又踹,时不时的还让他爸爸妈妈请瑄瑄到家里做客。上周末我们还去了Raphael家里。约好了下午四点,我们迟到了十几分钟,Raphael一直坐在他家的落地窗前等着我们。后来看见我们来了就高兴地站起来朝我们直招手。
最近几个星期瑄瑄的好朋友又换了,这回换了个叫Estelle的!这名字一听就是fille啊,怎么能是copain呢?不过他怎么能和个fille好上呢?小孩儿们不都是男孩和男孩玩,女孩和女孩玩的吗?他和Estelle有什么共同语言呢?昨天晚上爸爸去接瑄瑄的时候碰见Estelle和她的妈妈了。瑄瑄和Estelle非常亲热,又拉手又亲脸,Estelle向她妈妈介绍了瑄瑄:这是Jiaxuan,是我的amoureux,我将来要和他结婚!Estelle的妈妈说Estelle在家里也经常Jiaxuan长Jiaxuan短的,Ohlàlà!可怜的Estelle妈妈,看见自己的闺女找了这么个非我族类的amoureux,不知道心里什么感想啊!
回到家里妈妈问瑄瑄,你是爱妈妈还是爱Estelle呢?瑄瑄说,爱妈妈和Estelle!妈妈说,只许爱一个!瑄瑄说,爱Estelle!这个倒霉孩子啊,妈妈气得都快哭了!瑄瑄见势不好,马上改口说,爱妈妈!爱妈妈!妈妈又问,那你是爱爸爸还是爱Estelle呢?瑄瑄一口咬定,爱Estelle!就是爱Estelle!
2012-12-4 22:32:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

瑄瑄喜欢看《汽车总动员》,尤其喜欢里面的赛车。赛车上都有号码的,瑄瑄认为必须有号码汽车跑得才能快,人也一样。他喜欢穿各种各样后背上有号码的衣服,然后和别人比赛跑步。昨天妈妈和瑄瑄比赛跑步输了,非常伤心。瑄瑄说,不要紧,等我长大挣钱了给你买一件有号码的衣服,这样你就能跑得很快了!妈妈还是很伤心,说那等的时间太长了!瑄瑄马上去找爸爸,对爸爸使用了暴力,逼他答应马上给妈妈买一件有号码的衣服!

2012年11月26日星期一
昨天我们去参加了庆祝Leo的小妹妹Amelie出生的聚会。瑄瑄和两个说西班牙语的小朋友玩得不亦乐乎,也不知道他们怎么接上暗号的。爸爸说看来不用担心瑄瑄到了加拿大在学校里听不懂英语的问题了。
2012-12-4 22:33:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012年12月2日星期日
今天是12月的第一个星期日,是我们在法国过的最后一个博物馆免费日了。妈妈一直想去先圣祠看看,这个地方妈妈每天上班都要经过,可是3年了却从来没进去过。今天看看天气不错,妈妈就带着瑄瑄出发了。
在站台等车的时候瑄瑄发现地上有很多沙子,大概是防止晚上结冰撒在地上的。瑄瑄于是开始踢沙子,踢得不亦乐乎。后来车来了,我们上了车。车上没有几个人,瑄瑄还处于踢沙子的兴奋劲中,继续大呼小叫。妈妈说,嘘…… 这里是公共场合,不要大声说话。瑄瑄顿时放低了音量,非常小声地和妈妈说话。过了一会火车到站了,扬声器里传出报站名的声音。瑄瑄非常惊讶地说,哎呀,这个人怎么说话这么大声啊!没有礼貌,不是好孩子!
2012-12-4 22:34:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈,我一次看完了,笑的不行了。你家瑄瑄真是非常可爱的孩子啊,你常常记录他的言语,真好啊

要去加拿大啦,祝一路平安,顺顺利利啊!

记得要继续上来说说瑄瑄的故事啊
2012-12-4 23:04:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

scarlettlau 发表于 2012-12-4 23:04
哈哈,我一次看完了,笑的不行了。你家瑄瑄真是非常可爱的孩子啊,你常常记录他的言语,真好啊

要去加拿大 ...

谢谢松松妈的祝福。松松和她的小妹妹好吗?有空也上来和我们讲讲她们的故事啊!其实现在的鼠宝宝是最好玩的时候了,只不过不知道鼠妈妈都跑哪里去了!
scarlettlau
2012-12-5 11:23
谢谢啊,松松和玥玥都很好,就是我非常忙,都没啥时间上来战法,只有偶尔微博记录一下。你再发个帖子号召一下鼠妈妈们上来写啊 
2012-12-5 10:05:47

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部