20个月娃的双语问题

米妮

windtalker 发表于 2012-9-30 22:16
呵呵，太可爱了
我家的一有这样的时刻，我就会认真严肃地说：嗯，对，你说的有道理
或者问：是么？真是这 ...

呵呵,有次在路上她不停地说,对面的行人停下来,说对,说得有道理.还一本正经的样子,笑死我了.

不过现在明显娃娃想重复我们的话了,她的火星语相对要少些了.

米妮

sunshine-lei 发表于 2012-9-30 22:33
娃们说话我觉得都是挑简单的说，我家娃现在刚冒话，什么花呀草呀树呀的，一律都是花，现在全家人恨不得连邻 ...

哎,花真是让人痛苦啊,我妈带她去车站接我,逢花必停,一定要指着说花,如果一大丛花恨不得每朵都指到..我妈急得不行,娃娃还特从容的继续指..

米妮

juliette114 发表于 2012-9-30 22:44
我们可能简单一些，在家里可以坚持中文，不过现在她大量时间在法国nounou或者creche那里，如果我们再不坚持 ...

如果形状那些词,你每次都陪她一起玩,然后每次在玩具后面重复一遍中文,很有可能她就选更简单的中文了.我很难分清哪些词她先接触后接触,毕竟在托儿所和她爸带她的时候我大部分时间都不在...但是现在从她的词汇量看来,她偏好单音节的词,或者相对简单的词..

唯一一个比较长的法语词,她说了个papier,当然没人教..她是自己念着pied,pied,然后papi,papi,然后混着叫papier了..

中文今天刚开始说三个字,爸爸抱.其他的词大部分都是重复性的或是单字啦.doudou,狗狗,caca,bébé..

这个bébé最搞笑，她看到小孩子就叫，人家比她大很多也是。人家很不乐意的，被这么个小不点叫bébé.她可能以为除了大人都是bb了。。

倦鸟

happymacumba 发表于 2012-9-30 18:22
辣椒从小就是话痨，可能跟不含奶嘴有关系，保姆那边比她大1岁的孩子还没她说的多，很多孩子都是嘴里含着 ...

我家也不含呀，从来不接受dodo和奶嘴。我昨天还和珍珠妈说呢，豌豆就是不爱学习。

janice0454

倦鸟 发表于 2012-9-28 14:40
辣椒都会说话了？豌豆怎么还不会呢，除了爸爸妈妈和贝齿（被子）其他完全火星语啊。 ...

我家也只会爸爸妈妈 嘎嘎

sunshine-lei

米妮 发表于 2012-9-30 21:49
哎,花真是让人痛苦啊,我妈带她去车站接我,逢花必停,一定要指着说花,如果一大丛花恨不得每朵都指到..我妈 ...

想想一下娃娃当时的从容劲儿，笑死我了 小孩子真是无忧无虑啊

Jessie26

我朋友家的小家伙
和他姥姥说：姥姥，来来，
和他爸爸说：papa, viens, viens...

给我笑坏了~