20个月娃的双语问题

kkgutou

你坚持就行哈
亚欧20个月之前都不说话的，20个月的时候再法国呆了一个半月，我公婆经常重复的和他说话，他就变得特别话唠，会好多法语
回来后也没怎么忘，但是悲剧的是
现在开始说我们这里的土话了
现在他是选择性的，土话，法语，普通话都有
估计是什么简单说什么

ikiwi

kkgutou 发表于 2012-9-29 07:19
你坚持就行哈
亚欧20个月之前都不说话的，20个月的时候再法国呆了一个半月，我公婆经常重复的和他说话，他 ...

三语的亚欧

半调子

我的理想就是我儿子以后能说 土话

多好呀！

jia51

kkgutou 发表于 2012-9-29 07:18
我和你说，我儿开始说土话了，悲剧啊。。。

h哈哈哈哈 真的啊。。。太好玩了
我儿子现在也是有点跟着我爸妈说半土不洋的中文。。。。

sherryggao

我在這這雙語上鬱悶著呢，女兒一直是婆婆帶，在家我也常忘說中文，現在女兒中文只會幾個單詞，現在我堅持和她說中文她非常抵觸，會說MAMAN PAS COMME CA !看圖識字問她她只願意說法文，教她中文她就哭和鬧，我也好擔心女兒不會說中文。她現在兩歲半。現在在申請媽媽過來，想著有兩個人稍微有點中文環境會不會好一些。

xiaonuren

我家那也 20个月了，就愿意说不要不要不 要，.......，但是说的很快，很像putaine，putaine.....不知道在creche会不会被老师认为家长交的，还有跟他奶奶说中文，跟他姥姥说法文，每次我妈都说我怎么交的中文，一句不会，我冤呀！

tian160

xiaonuren 发表于 2012-9-30 04:30
我家那也 20个月了，就愿意说不要不要不 要，.......，但是说的很快，很像putaine，putaine.....不知道在cr ...

原来楼里有一个邻居，女儿带2个孩子回大陆，既能讲英语也可以说中文，2个小家伙很“狡猾”，有时候他们爷爷不让他们看电视，他们就用英语向他们妈妈告状。现在的孩子很聪明

米妮

happymacumba 发表于 2012-9-24 22:40
我觉得不用坚持，辣椒也是有的说中文，有得说法文，我觉得这跟发音有关，她捡简单的来发，但是有得单词中文 ...

娃娃都听得懂的,让她坐下,亲亲什么的,法语中文都行.就是说只挑简单的,我现在也不坚持了,她说就不错了..今天刚开始说书....书.估计她爸想让她说livre不容易了

米妮

xiaonuren 发表于 2012-9-29 22:30
我家那也 20个月了，就愿意说不要不要不 要，.......，但是说的很快，很像putaine，putaine.....不知道在cr ...

我有是坚定的说non

happymacumba

倦鸟 发表于 2012-9-28 15:40
辣椒都会说话了？豌豆怎么还不会呢，除了爸爸妈妈和贝齿（被子）其他完全火星语啊。 ...

辣椒从小就是话痨，可能跟不含奶嘴有关系，保姆那边比她大1岁的孩子还没她说的多，很多孩子都是嘴里含着奶嘴

米妮

happymacumba 发表于 2012-9-30 18:22
辣椒从小就是话痨，可能跟不含奶嘴有关系，保姆那边比她大1岁的孩子还没她说的多，很多孩子都是嘴里含着 ...

娃娃也是不用奶嘴的,话也不少.

windtalker

嗯，我摸着木头开心下，我家的现在除了火星语就是中文
已经会讲着指认的有：狗狗、扣扣
会趴在我背上说：背背
拒绝吃奶被我处罚的时候会说：奶奶，表示肯吃了（很RARE，大部分时候是罚也不吃）

windtalker

刚好借你帖子问一下你们这些过来人：孩子厌奶期是怎么度过的？
有没有什么办法恢复奶量呢？我家的现在一天只能吃也就200ML的量，愁死我了

happymacumba

米妮 发表于 2012-9-30 11:16
娃娃都听得懂的,让她坐下,亲亲什么的,法语中文都行.就是说只挑简单的,我现在也不坚持了,她说就不错了..今 ...

我估计livre是不行，肯定先说书，有r字音的估计难，记得我当初学法语的时候不是也挑简单的来吗，有r音的真心难

happymacumba

米妮 发表于 2012-9-30 19:24
娃娃也是不用奶嘴的,话也不少.

有时候我看辣椒一本正经在跟我讲话，虽然都是火星语，好像跟我描述什么事情一样