中法家庭，宝宝的汉语问题

echozhu

sly 发表于 2012-8-28 15:10
如果家里就妈妈说汉语的话，我估计很难坚持下来的。我倒是认识这边长大的温州孩子，中文说得特利落，这是中 ...

都认识简单的字了，厉害！请问mm平时是怎么教的呢？从什么开始教认字呢？

echozhu

sly 发表于 2012-8-28 15:10
如果家里就妈妈说汉语的话，我估计很难坚持下来的。我倒是认识这边长大的温州孩子，中文说得特利落，这是中 ...

谢谢

echozhu

cristalge 发表于 2012-8-28 15:26
羡慕，如果儿子也能这样就好了。我们家附近没有中国人，所以很难和同龄孩子说中文。家里目前就我一个人说 ...

自己一个人坚持，是挺难的，但是一定要坚持，前面的jm说的回国确实是个好办法，我认识的家里有说第二种语言的，有日本人，有越南人，都说，以前不说，但是回去一趟，就都开口说了！

lytulip

我儿子暑假不去crech,外婆在家带他，原来的法语都快忘光了，现在中文说的那个溜，下周幼儿园要开学了，看来又要重新适应了呢。。。孩子就是学的快忘的也快

杨济帆

cristalge 发表于 2012-8-28 16:05
我们家宝宝九个月就开始creche，法语是突飞猛进，但是中文一直不行。你是在家带孩子吗？ ...

我儿子22个月，现在除了＂oui＂和＂non＂是标准法语外，其他全部汉语，我们在家是纯汉语家庭语言，另外两年内回了三次国，每次都两个月左右，但我觉得对他影响最大的是国内带来的动画片，因为他的词汇几乎全部来自＂天线宝宝＂和＂托马斯的故事＂，虽然他现在还不能说整句子，最多四个字的词汇，但发音很标准。他这两天就要去托儿所了，不知会有何变化，反正他现在不管对谁都很大胆自信地说汉语，常追着比他大的小女孩喊姐姐，或者对法国人说谢谢，再见什么的，搞得人家莫名其妙。

动画片，我儿子国产的都不爱看，估计是对白太多，年龄分层不细，我买了几套欧美产中文版的，他都挺喜欢，目前最爱的就是上面提到的两部，天天就嚷着＂多多岛，宝宝...＂建议你先在网上找到给他看看。

再然后，最有效的办法就是请个中国保姆，如果家里老人不方便带孩子的话，前提是保姆是话捞，而且发音比较标准。

再然后就是有空就回国呆段时间，给他找同龄小伙伴玩。

中文学校我也不看好，就好像我们的英语，不是上学就学好的。

jia51

cristalge 发表于 2012-8-28 14:47
我儿子也是，现在说话跟他爸一个味道，老外味道。我想得回国才行。培训几个月 ...

真的是要回国培训。
我儿子自己2个月在中国我父母家。本来从来不说中文的，虽然都能听懂。
结果2个月后回来 完全说中文了。。。

维C胡萝卜

peggyfr8 发表于 2012-8-28 15:05
听说只有带回国，中文才会突飞猛进

哈哈 就怕带回去了 普通话没什么进步 家乡话突飞猛进啊 哈哈哈

Fiona.L!

给他看汉语卡通片啊

coco813

首先妈妈要坚持跟孩子说中文，有时间多和孩子做游戏，在游戏中学中文。
再有不光要看卡通片，可以多听一些儿歌，给孩子讲故事，不然下载一些中文版的格林，安徒生故事的MP3，在孩子玩玩具的时候放。

剪纸

多邀请一些讲华语的人来家里做客，给他制造环境。我们时不时带他去13区的公园，那里讲中文的小孩多。动画片我家的从小很爱看叮当，当然是中文版的。我买了一些故事书，有彩图，每页只有一句汉字，一边讲一边指给他看字，碰到他认识的字就高兴得不得了。我的好朋友用这个办法教她女儿，她女儿现在5岁，已经可以自己看一般儿童书了

jia51

sly 发表于 2012-8-28 15:10
如果家里就妈妈说汉语的话，我估计很难坚持下来的。我倒是认识这边长大的温州孩子，中文说得特利落，这是中 ...

也就是说 你跟女儿天天说汉语 偶尔出去的时候说一下法语是吗？是不是家里还有其他兄弟姐妹，他们在一起也用中文对话？我是觉得中法家庭 中文的妈妈 很难坚持天天跟孩子讲中文。
我之前就是没法句句跟孩子讲中文，他就很少讲（也就说个谢谢再见之类的）。然后跟我爸妈在一起2个月，现在就什么都是中文的了。

SOUROSE

我家是，坚持和小孩说中文，坚持让她们用中文回答，不断纠正他们的发音。