如何解释这个句子里的时态 ？

lao-zhang

还是再来 补充一个细节的问题, 就是 这个 le bornage 中文应该有更专业的译法.
在法国 这是一个挺专业的行当和工作.

希望大家 不会被误导.

葵花开

进来看LZ的

葵花开

我理解成，只能

dlyz

葵花开 发表于 2012-6-9 13:16
进来看LZ的

谢葵花BZ关顾，本人今后知错就改。。。

葵花开

dlyz 发表于 2012-6-9 13:53
谢葵花BZ关顾，本人今后知错就改。。。

哈哈哈哈哈
说什么呢
只是看到老相识
所以进来关注下

balasko

lao-zhang 发表于 2012-6-9 13:58
还是再来 补充一个细节的问题, 就是 这个 le bornage 中文应该有更专业的译法.
在法国 这是一个挺专业的行 ...

这只有内行人知道什么是  mur-murette-borne, bornage 不过是做一个 borne ,  中文的标桩， 定界， 不搞这一行的倒也不在意到底是什么， 都差不多， 无所谓啦

lao-zhang

balasko 发表于 2012-6-9 15:27
这只有内行人知道什么是  mur-murette-borne, bornage 不过是做一个 borne ,  中文的标桩， 定界， 不搞 ...

谢谢. 学习了.
果然 卧龙藏虎 啊.