已联系法国教育部国际关系部的Directeur接受采访，征摄像师

天涯浪子...

支持！

易统江湖

一般的，比如说中国人开的私立学校（当然也有其他国家人开的，学费都不便宜），他们的文凭都会写上，相当于BAC+5，实际上就是你在我的学校学了5年，我发给你的文凭就等于是法国文凭的BAC+5了。其实上他们是没资格发文凭的，都是偷着发，只要没人查就没事。我就知道一个私立被查了，不能发文凭，但还是对外宣称有，可就是不发，所以报名的同学，可以看一下上一年他们是否有文凭，再报，不管这个文凭有没有用，也得拿一个啊，比读了几年就那个成绩单回国的好吧！

但是一般只有RECONNU PAR L'ETAT的文凭才是属于真正的BAC+5的，不管它有没有写MASTER，它都是中国教育部承认的文凭，有私立和公立的，比如有些个很著名的法国私立商校，其实也就那么1个或者几个专业才有这个资格，其他的都不属于。当然对于在法国找工作的同学来说，这个区别不大，就算是中国人学校拿的文凭也没事。但是在中国，这个就很不一样了。郭杰同学据说是一个公立大学文凭，其他2个都是私立的，那么有可能其他2个是写的相当于BAC+5，也就是相当于国内的硕士毕业吧。

但不管怎么说，为留法学生讨回公道是有必要的，老拿咱法国的说是非，是太烦人了。

Ryuring

至少澄清bac+5在法国就是代表M水平的一系列文凭之和，M毕业文凭上不会标明BAC+5，就跟中国一样，本科毕业证书上写的是学士学位证书，而不是大四

再怎么样BAC+5都不可能是技校大专文凭

hiv

要解释清楚bac+5是法国口语常用的说法与master是等同的意思。口语中可以只说bac+5，但文凭中只会标注master。说任何一个词法国人都会明白。说明郭杰在法国生活过很长时间。完全法国化的结果。而那个文姬根本就不懂得这些！

yoyo201204

不要针对人或者什么电视台什么的~~原事件的影响远小越好~~
客观的解释一下法国的教育体系就好~~
从高中毕业起~~N种途径读到Bac+5阶段的~~
Ex: PREPA/IUT/L2 + Ecole d'ingé/commerce = Bac + 5
Ex: L1+L2+L3+M1+M2 = Bac + 5
etc
可以强调一下回国是有学位认证的~~据我所知~~只要在Liste里的学校Bac+5阶段都是认证为硕士的
所以国内的企业完全可以根据国内的学位认证来审核应聘者~~
也不能奢求国内企业的招聘人员都弄得清楚法国这么多途径的教育体制~~

游弋在梅斯

加油  热烈支持

123opi

(rf17rf)

st-victor

乐之舞0605 发表于 2012-6-2 07:57
为什么我觉得会丢脸丢更大？
郭杰那么烂本身估计没毕业 拿了一个5年级在读证明
估计对中国学生的限制和要求 ...

别那么狭隘嘛，现在的问题已经不再是郭杰的文凭问题，而是对于BAC+5的认定，文凭上是否一定会有“master”字样的讨论和更加权威的说法。丢脸，那也是天津卫视丢脸。这么做的目的是为了以正视听。否则你回国以后，人家会用”master“这几个字母来衡量你，会用天津卫视请的所谓的专家来评判你，你愿意吗？

另外，对中国学生的限制和要求，不会象你所说的那样越来越大。5月31号刚废除了去年发布的盖昂法令，而且法国是个法制国家，不可能因为这样一个为了求证的采访而在政策上对中国学生有特别的“厚爱”，或者说，法国教育部也有一定的责任，因为他们的宣传说明不够，才会冒出这么多的假专家来妄加解释。

001331

我觉得重要的还是翻译问题，
需要一个有公信力的以及对法国教育体系比较了解的法语翻译，
而不是像 非你莫属 里的那种临时翻译演员。。。。

反动pie

谢谢大家提供的问题，这些足够了，但是现在还没有征到摄像师

反动pie

有自愿的摄影师吗?

chrislay

反动pie 发表于 2012-6-6 11:21
有自愿的摄影师吗?

我觉得第一个问题应该拿着史力克的cv问下：这个人有没有资格代表法国教育部或者法国驻华使馆说话。
如果回答是否，那么史力克上节目说的到底是什么翻译有没有偏向猪词人有没有误导都无关紧要，看节目的中国老百姓咱爸咱妈有多少人会去仔细听明白搞清楚BAC+5是怎么回事，他们只要知道非你莫属请来作证的那个法国人没资格作证是假货就好了。

然后问BAC+5以及细节，接下来就算Directeur说的话跟史力克一样也没关系，咱们也也可以诱导和选取重点剪辑。

yoyo咸蛋

pm我个联系方式
我帮你问问我摄影师朋友

shithan

支持楼主，摄影师找好了吗？