大家都怎么教孩子中文呢

lénie

CONTRAST 发表于 2012-5-31 10:09
我觉得中文再好如果理解不了中国的文化就还是个外国人，这个是个人观点啊
所以我想让小朋友把中文学好以后 ...

我不认为，掌握中文语言是了解中国文化的必须前提条件

minosa

minosa 发表于 2012-5-29 12:50
我觉得这得靠家长的毅力了。

同事是德国人，在法国生活快30年，法语非常好，英语也很不错。

他们之间说法语，不过有时也说英语或德语。

minosa

minosa 发表于 2012-5-29 12:50
我觉得这得靠家长的毅力了。

同事是德国人，在法国生活快30年，法语非常好，英语也很不错。

反正最重要的是，如果母亲要交孩子中文，她一定要坚持不管什么场合或者几个人几种语言在场，只要开口必须是中文，孩子也要用中文回答。

solla

CONTRAST 发表于 2012-5-31 10:09
我觉得中文再好如果理解不了中国的文化就还是个外国人，这个是个人观点啊
所以我想让小朋友把中文学好以后 ...

你说到这个，我想起我公公做得一件很有意义的事，他为了让子女了解自己的根，特意为两个孩子写了一本书，叫“我们的家园”，主要是介绍自己的家族、家谱，随着岁月的变迁顺带介绍了历史上的一些事件……我先生中文的阅读能力一般，但是通过这本书，很清楚地知道了自己姓氏这一支的来龙去脉，我们希望小朋友有一天也能了解

lénie

CONTRAST 发表于 2012-5-31 10:13
jms有什么好的中国动画片推荐吗
我家的不怎么看*中国的动画片，以前小点的时候看大头儿子小头爸爸
后来就不 ...

我家的小时候还能看..
长大的都不爱看..
我认为是无法跟动画片的背景共鸣..
唯一爱看的是dora中文版..
其实只要是dora..
什么语言版本都看得下去

CONTRAST

lénie 发表于 2012-5-31 12:08
我不认为，掌握中文语言是了解中国文化的必须前提条件

我同意呀， 我是说就算中文再好不能深入的了解中国的历史和人文那就还是个外国人，就像我们在法国法语运用的再纯熟如果不了解法国的历史文化人文，还是有点格格不入，这个是我自己的观点
所以我才想小朋友把中文学好以后自己去深入了解和体会
而不是我告诉她或是讲给她

CONTRAST

solla 发表于 2012-5-31 12:11
你说到这个，我想起我公公做得一件很有意义的事，他为了让子女了解自己的根，特意为两个孩子写了一本书， ...

这个太厉害了， 我也是这样想我觉得虽然我们离开了中国
不管我的孩子以后在法国还是回中国还是世界上任何一个国家
可我还是希望她能纯熟的运用中文， 深刻的了解中国历史文化，
这是我美好的希望， 做起来难度很大。
我们公司有个2代还是3代中国人，中文一点不会说，父母是中国哪里来的也不知道
我个人觉得有点可惜，本来可以有条件多元化多语种，为什么没有好好利用

CONTRAST

lénie 发表于 2012-5-31 12:11
我家的小时候还能看..
长大的都不爱看..
我认为是无法跟动画片的背景共鸣..

那我去给她看猫和老鼠， 她超级爱这个

solla

CONTRAST 发表于 2012-5-31 11:26
这个太厉害了， 我也是这样想我觉得虽然我们离开了中国
不管我的孩子以后在法国还是回中国还是世界上任何 ...

那太可惜了，我先生说他小时候这里可没有这么多的中文班可以学习，只有暑假偶尔回去学一点，以致他16岁前基本不说不念……后来他非常刻苦地学中文，每晚挑灯夜读，才使自己的水平接近了中等。这个时候，我公公就开始写书了，还经常请人题字赠画给他们兄妹，我先生就越来越喜欢中国文化了……

观察和思考

solla 发表于 2012-5-31 13:03
那太可惜了，我先生说他小时候这里可没有这么多的中文班可以学习，只有暑假偶尔回去学一点，以致他16岁前 ...

你先生的例子很鼓励人啊。

CONTRAST

solla 发表于 2012-5-31 13:03
那太可惜了，我先生说他小时候这里可没有这么多的中文班可以学习，只有暑假偶尔回去学一点，以致他16岁前 ...

你老公太刻苦了， 在这里长大的小孩子能这么刻苦的真的不容易

yale123

minosa 发表于 2012-5-31 12:08
如果你们懂互相的语言就好了

估计是没有力气学西班牙语了。就指望老公好好学中文。

minosa

yale123 发表于 2012-5-31 21:11
估计是没有力气学西班牙语了。就指望老公好好学中文。

你老公的母语是西班牙语吗？

我家那个觉得中文难学，所以我学西语，哈哈。