老张老师，求教一句话啊~~

victorccc

lao-zhang 发表于 2012-5-27 22:51
我对你的具体情况 真的不是很了解. 不能贸然提什么建议.
因为 每个人情况都是唯一的.
而改进的重要性和必 ...

嗯，已经很感谢张老师啦。
我应该就是你说的后一种个人，“有些人 花很大力气还是效果不幛.”
原因应该就是方法不对头吧。

Cupidcb

lao-zhang 发表于 2012-5-27 23:51
我对你的具体情况 真的不是很了解. 不能贸然提什么建议.
因为 每个人情况都是唯一的.
而改进的重要性和必 ...

老张开个班吧，我报名！

duffy

风之花园

"我只是过来看看"也可以说成“je suis passé à l'improviste pour voir (si tu vas bien, ça va le boulot? ça se vend bien.... etc.)”

lao-zhang

Cupidcb 发表于 2012-6-1 15:05
老张开个班吧，我报名！

呵呵, 现在还不行...

Cupidcb

lao-zhang 发表于 2012-6-11 00:30
呵呵, 现在还不行...

哈哈，现在觉得法语很瓶颈啊，很多句子词汇看的听的多了，但是就是跟母语对不上号，很是纠结！

lao-zhang

Cupidcb 发表于 2012-6-13 23:20
哈哈，现在觉得法语很瓶颈啊，很多句子词汇看的听的多了，但是就是跟母语对不上号，很是纠结！ ...

这个过程 正是你的法语"快成熟"的标志.
尤其 在这个时期. 可以暂时忘却中文. 不要去想 中文怎么去说, 汉语里 是什么意思....
先用法语去理解, 去表达,
中文等你的法语变成自然情景下的自然语言后, 你自己就会找到相对应的中文了.

所以, 你现在就不要再去"对号"了. 这个会水到渠成的.