如果一个女生和你说 "je t’apprécie beaucoup"...

葵花开

人家就是说，我觉得你这个人还不错
我觉得是很客气的回复吧

dlyz

你们在哪儿看到LZ讲是外国女孩儿啊？

petitp

dlyz 发表于 2012-5-22 19:30
你们在哪儿看到LZ讲是外国女孩儿啊？

国人之间交流一般不用法语吧

dlyz

petitp 发表于 2012-5-22 19:37
国人之间交流一般不用法语吧

啊哈，有理。。。
谢了。

补充内容 (2012-5-22 19:46):
这下我可以回复了。

dlyz

Lorsque la fille vous répond "moi aussi, je t'apprécie..."
Il vaut mieux le considérer comme de pure politesse, et ne rien penser autre qu'une relation entre tout un chacun.

xyfcls

不一定，因为是你问的。
而且法国女的说J t'aime之类的话很随便，特别是加个副词的时候，比如说Je t'aime bien，最多就是我觉得你很好的意思，我开始也当真，习惯了就好了

奥尼

记得我在法国的时候，明显在当地买的手机发中文不如发法文方便，所以楼主的目标是不是法国姑娘还是有待商榷的。

另外我劝小伙子你冷静点，很多时候，即便法国妞头脑一热跟你一个中国男谈恋爱，到最后很可能人家爹妈也不同意的。而你的爹妈又不在法国，根本给不上力，到那个时候你为了这段爱情付出的一切也都没有了收获，劝你慎重，不要为一时浪漫损失大把的光阴。

vivian2010

楼主大方约她吧，西方女生如果不讨厌你都可以开始的。加油。