一些房屋家居用语

serviable · 2006-7-19 22:43:28

增加一个 mezzanine 复式的小阁楼？？汉语不知怎么翻阿

normandie · 2006-7-20 13:57:33

Post by serviable
增加一个 mezzanine 复式的小阁楼？？汉语不知怎么翻阿

呵呵。。。。。谢啦

:

浮游的蘑菇 · 2008-10-3 23:38:44

谢谢喽

csq1108 · 2008-10-4 00:47:45

很好的归纳，我也来想想，比如说 comble, cage d'ascenseur, rambarde...
扶手有三种说法，还有一种 garde - corp 好像
再想想，再想想，三个皮匠顶个诸葛亮

csq1108 · 2008-10-4 00:55:37

sous-sol
楼梯平台还可以说 Les marches
旋转门 torniquet ?
百页 persienne
天窗 hublot?
窗帘 rideau, volet, store
橱 armoire
管道堵塞了 plutot boucher, je crois
开关 interrupteur, commutateur
les matériels électrique, n'oublie pas ampoule

csq1108 · 2008-10-4 00:56:29

仔细看一看，还确实有很多完善工作要做啊。。。

wyzhyoyo · 2008-10-4 16:50:08

好东西，谢谢了

julie.ly · 2008-10-18 22:18:44

谢谢楼主分享了，慢慢看

emma71 · 2008-10-19 13:46:18

实用，谢谢楼主！

passageur · 2008-10-19 17:58:26

太实用了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

一些房屋家居用语

回复: 一些房屋家居用语

回复: 一些房屋家居用语