正在看一节目，关于尚雯婕的

陪我到老

碰碰狸 发表于 2012-3-23 21:57
我感觉还是口音挺明显的呢~ 不过语法 用词真的很棒

我听的不多,但第一次听到,也觉得有ACCENT, 但不属于难听那种的.   有人的ACCENT.我真没法形容了,而且不自知,特爱在一帮人中冲锋现阵

陪我到老

的确有ACCENT. 而且话说明星出什么节目前,不都有稿的吗. 有相信她的稿一定被法国人修改过.  如果在电视前讲错语法什么的,不是丢人丢大了,她的经济公司也不乐意吧.

陪我到老

两个中国人用法语做访谈好怪呀,而且都有口音

Ramon.ChaCha

她长得肿么这么硬朗
另类女人啊
说成这样已经不错了，就算grande école出来的也很少她那水平了

lulucat

看样子这里没什么法语专业出来的。尚法语是不错，但国内法语专业出来，再加点历练，这个水平挺正常的。

潘小蒙

公共马甲4 发表于 2012-3-24 20:42
有口音，但语法用词都不错，比我法语水平强多了。

不过还是很讨厌她，总觉得她的声音脏脏的，像总有口痰卡 ...

支持一个！我对她的嗓音也是这种感觉。尚的法语水平确实挺高，这点承认也很佩服的。但是其他方面来看，不喜欢就是不喜欢。她当年得了超女冠军也是胜之不武的，进总决赛的时候都在地域保护主义，就把她给PK上去了！当年她唱的《夜夜夜夜》，感觉像嗓子里卡东西了一样，生怕她一口气没上来。。。 不过这些年貌似唱功好些了，没怎么关注过她！

minniemicky

她说得比记者好很多，记者应该当时压力挺大的吧

心有小灵犀

很喜欢她，她唱的夜的缪斯很好听，还有战，是她自己做词做曲，很有才华的一个艺人，这些YouTube 上都有，建议大家去听听，非诚勿扰中她唱的法语歌也很好听，是她把美国的奇异恩典这首宗教精典歌曲重新填词，演唱的，尽管她填的词还是很中式法语，内容很一般，不过唱的还是很好，她是一个不断自我突破，自我改变的艺人，看她刚出道时的青涩模样，真的成长不少，也漂亮很多，那种有内涵的美。

michellefolie

男朋友和他妈 都在夸说这个中国女孩法语说的好 然后说比我好 啊啊啊 啊啊啊啊啊  啊啊 我要疯了！他们还要看重播！我要疯了！

3hdumatin

说得真好，我怎么听不出有什么口音啊！

Ryuring

确实是说的挺不错的，没太多口音，挺强的，不愧是复旦的法语专业~

不过有几个常用的名词的阴阳性说反了，口语里也用了ne…… guère 应该可以证明没在法国长时间待过

且不论是不是有稿，电视节目嘛，有稿也很正常，在国内口语能到这个程度，还是挺牛的~

Tenine

我前天也看了。。三台的吧。。
尚雯婕是上海優秀口譯科班啊，。還翻譯過一本書的 能比麼？唉~~

shenyangyige

我在法国就见过一个说的比她好的，后来回国了，其余的都差远了包括我

葵花开

金色的秋天 发表于 2012-3-24 12:57
尚雯婕有在法国呆过吗？我觉得如果一直是在国内学法语，很难做到口音这么好。
...

法语专业的出来的都不会很差