关于"chinetoque"的词源-这是不能再恶毒的种族歧视了

泪水的季节

民族本来就是在融合和消亡之间进化的

Mr时空

我的意思是说呢，大家有两种观点，但初衷都是好的。一方为了华人不被法国人肆意侮辱，另一方不想让华人因为语言的理解错误和法国人引起不必要的误会。所以本来是维护自家利益的事，别变成了内部斗争~

neona2010

我管不了这么多，这就是骂人的话。谁说我或我的家人chinetoque我就和谁急。有的人老爱自我安慰，说别人太敏感，被骂了还自我安慰。

holyattack

Mr时空 发表于 2012-2-12 11:09
要不这样吧，大家也别争论了。谁认为chindoc是歧视性词语呢，下次有人喊你chindoc你就和他打架，然后被警察 ...

我查了两本法法词典，都说是racisme et injure, 比如Larousse:Terme injurieux et raciste pour désigner un Chinois.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chinetoque

Mr时空

holyattack 发表于 2012-2-12 14:20
我查了两本法法词典，都说是racisme et injure, 比如Larousse:Terme injurieux et raciste pour désigne ...

那就是吧。

Ramon.ChaCha

ＪＡＺＺ 发表于 2012-2-11 22:47
没有种族歧视，只是中国歧视而已。  中国人老是喜欢把事情混淆了好混水摸鱼。 张三被李四骂了气不过，跑去 ...

没受过公正待遇的孩子又出来心理阴暗了

Ramon.ChaCha

不管到底这些词什么意思，除了叫我名字和petite chinoise的，我一律会纠正别人
不喜欢就是不喜欢就算没恶意也别这么叫我

colddog1

别闹了，有空多查查，一堆空口说的。http://fr.wiktionary.org/wiki/chintok  这个帖子最能说明问题 http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=6%2C5498

其实词语都是看你怎么用的，词典上总是说的很夸张。就像beur也不一定是歧视一样，朋友之间也可以互称傻逼的，大家都注意点对方说话时的语气，如果是开玩笑的那种你一句parigot或者connard回去就得了，也不用太冲动。

当然这个词的本义我觉是带贬义的，但没那么猛，再说中国人也经常说什么法国人怎么怎么的，每个民族的语言里或多或少都会有说别国人的，具体讨论这个词倒觉得有点过度敏感和自卑了。

colddog1

Le groupe s'est d'abord nommé Little Daddy & The Bachelors puis Four Niggers and a Chink (en abrégé Four N's and a C, en français « 4 Nègres et un Chinetoque », en référence aux origines afro-américaines de 4 des membres du groupe et des origines chinoises de Tommy Chong).

大家别随便用什么歧视，种族这种词，很幼稚，照你那么说老外也是歧视了，还有Amerloque，要真这么说中国绝对是世界上最歧视别人的了。很多时候就是一种带有些许贬义色彩的词罢了，媒体总是喜欢把这些东西放大的。

colddog1

还有词语的意思是一直在变的，可能这个词刚出来的时候是贬义而已，总之讨论词没语境是没意义的，

colddog1

http://fr.wiktionary.org/wiki/-oque

julie63

陌生人这么调侃你 你可以直接回骂一句 但不至于就打起来
朋友这么叫你 你可以直接绝交
无论有没有上升到歧视问题 至少用了这个词就没尊重你

狐宝宝

我觉得这个词不能算是歧视 应该算是骂人吧

就像我们说黑鬼 法国老 印度阿三 小日本 棒子
我们也不一定是歧视别人  但肯定是不礼貌的在骂人。

grdhuit

这个词具体什么意思就不多说了，以免无谓的争论。不过你的那个阿姨的说法肯定是错的，因为这个词的出现早于朝鲜战争30多年。
还有这个词不是老外这样的中性词，而更近似洋鬼子这类词，最早确实是带有歧视性的侮辱性词汇，不过随着时间它的侮辱性渐减，戏谑性渐增，具体要看语境和说者的语气，就像洋鬼子，如果大街上不认识朝着外国人喊：洋鬼子，滚出中国！那就是骂人。如果是小俩口在家，中国媳妇说他法国lg，你个长毛洋鬼子，就知道吃。这是打情骂俏。