请教日常法语

为谁妍

8 对。因为aurais voulu已经给出了这个句子完整的时态，aller这里只表示原意即可，无须变位。但7中明显是被动，etre+动词的过去分词+par是经典构成（也有其他介词），这里动词过去分词不可换。

为谁妍

9 没错。
10 gueule 是动物的嘴。如果用于人，一般不是特别低俗的语言便是骂人。faire / foutre la gueule, casser la gueule，但是voir la gueule我没见过。

为谁妍

11.12空出等高人
13 enfer是地域 décor应该是装饰的意思，具体的电影名字翻译需要艺术，而且电影的主题很关键，这里不敢随便翻译。

14 Je dépense tout mon argent pour ma femme, mais je ne dépense aucun centime pour les autres. 法语的femme反正既是老婆也是女人，一语双关了。
如果强调这个女人一定是你自己的，可以说ma propre femme，注意propre不可后置，后置则为“干净的”

15空出

janvier0118

LS 大半夜不休息 能我答题  真是感激  在toulouse 不 在的话 我请你吃饭好了