请教日常法语

janvier0118

接着问啊 啊啊啊啊啊啊

liyanpapaya

chatte和英语的pussy一样的 都是形容女性私部的

janvier0118

continuer qq

janvier0118

继续

85214570

请不要自行顶贴，谢谢

denisdeparis

1 请问法语有有没有  师兄 师弟 这个概念     不知道，你能不能解释一下这个概念？

2 上届的那个中国女生跟我说 去年到2月分的时候 全班基本上都找到实习了 就只有2 个亚洲人没找到
  la chinnoise dans la promo précédent ( 有没有 别的表达方式 ) m ' a dit que prèsque tout le monde a trouvé le stage  dans  classe jusqu'au février sauf les 2 aisiatiques
直译 : la chinoise de la promo précédente m'a dit que presque tout le monde a trouvé un stage dans cette classe, seuls deux asiatiques n'ont rien trouvé.如果你说 seuls LES deux asiatiques n'ont rien trouvé, 就是说班里面只有2个亚洲人，还是他们把实习找不到。如果你说 seuls deux asiatiques.. 就是说没有找到的人是亚洲人，但是可能一些亚洲人找到了。

3 早知道 今天全讲概念 我绝对不愿意来  ， 我得呆在家复习JAVA啊  
   si je savais que c'était que le cours de théorie 未完成过去时  , je n 'aurais pas envie de venir 条件现在时  , je devrais rester à la maison pour réviser le java 条件现在时
他妈的concordance des temps... (我建议你在我搏客看“concordance des temps“)

si j'avais su (为什么不要用未完成过去时？因为这个状态完了-现在你知道了，对不对？因为完了，就不是末完哈哈) que c'était un cours de théorie, je n'aurais pas eu envie de venir (这个事件也是在过去发生的，需要conditionnel passé), je serais resté (一定不是devrais = devoir的条件现在时，需要être的条件式，而且这个条件事件也是在过去发生的，需要conditionnel passé) à la maison.

si on me disait (未完成过去时) que ce serait un cours de théorie, je n'aurais (条件现在时) pas envie de venir, et je resterais (条件现在时) à la maison = 如果某人给我说“明天是她妈的概念课”，我就不要上课 etc etc. ----> 现在这个状态是个假设，事件还没有发生. 为什么要用si on me disait (未完成过去时)，就是法语的逻辑，si + 未完成过去时 = 假设

4 请问处男的表达方式  除了 vierge  之外的   口语+贬义：puceau


7  L’incendie aurait été provoqué par une cigarette jetée dans une poubelle.
aurait été 我知道是条件式的过去时  但 provoqué 是被动态吗
被引起？被造成？

9 法语的被动态  是 passif ?    oui je crois

剩下的，下个星期。。。

janvier0118

谢谢 楼上的  辛苦了  
  
啊 法语不好  实习都不好找啊  

janvier0118

ls 是大好人啊   

师兄  师弟  就是 如果你在国内念 大学  今年 念大二  那你同专业的 大四的学生 就是你的师兄   大一的学生 就是你的师弟

janvier0118

ls 是大好人啊   

师兄  师弟  就是 如果你在国内念 大学  今年 念大二  那你同专业的 大四的学生 就是你的师兄   大一的学生 就是你的师弟

为谁妍

法语有这么几个单词 camarade collègue confrère/consoeure

这几个单词有重合的部分，但也有各自的特点。

camarade 有同学，同事，也有同志的意思。那天老师喊同学们上课了，说完自我解嘲说，怎么这么像共产党呢。虽然汉语的同志是孙中山先生提倡的，但国际上还是把它归做共产主义。

collègue 一般仅有同事的意思。

confrère consoeure是男同事，女同事，这里分男女了。但是究竟有没有同学的意思，我要问下老师再来说吧。

为谁妍

如果说女生就说一个fille或者其他成分吧，不累的。如果单纯的la Chinoise显得有点没礼貌，呵呵。promo这词儿新鲜，我长见识了，但既然前面是la 后面précédent也建议用阴性吧。呵呵。另外如果你第一次和别人讲，就la Chinoise也有点奇怪，换成 Une camarade Chinoise

dans 和 classe之间需要一个冠词。

sauf deux asiatiques 之间不需要冠词，因为上文显然你们没有提到过。这样忽然一个les显得有点突兀哈。

为谁妍

3 时态我感觉没有问题，但要注意句子成分。si je savais que c'était que le cours de théorie，显然这第二个que是多余哦。因为后面跟的不是句子。但是其他都很完美——嘿嘿在我看来哈

为谁妍

4 puceau 是童男，pucelle是处女

vierge男女都可以用。但文化的关系，男人这个不重要，何况在欧洲。所以渐渐淡化了。puceau指的是小男孩，一般没有发育成熟，性成熟后的男子，都可以叫做男人，否则有歧视他不能勃起之嫌哈哈哈哈哈，冒犯啦。所以...

为谁妍

7 是被动