求解几个日常的句子. 2月18 新疑问求解.

为谁妍

1 我受够了，有我烦透了的意思
2 ca m'embête 这个真烦人（让我烦） embêter 是动词原形
3 你干的蠢事。你干了蠢事。不过这个不一定严重。
这三句具体看对方的情绪。脏话算不上，但都很通俗。甜蜜的小情人之间说，显得撒娇撒痴，互相讨厌的人之间说也完全可以。

为谁妍

1 Tu dois te contrôler 法国人经常说这句，“学会”“情绪”这两个词不必一定说出来，但意义一样。非要翻译也可以： Tu dois apprendre à contrôler ton sentiment.

2 Tu dois apprécier la vie qu'on n'obtient pas facilement 个人感觉这句分成两句说比较好，on ne peut pas facilement obtenir la vie, il faut la apprécier.

3 Je ne veux pas te contredire.

4 Je plaisante(ou Je rigole), Tu ne sais pas l'humour.

5 Tu n'oses pas facer ton problème, tu t'enfuis.

6 Je ris jaune.

7 Le fait n'est pas comme ça (Ou Ce n'est pas comme ça, en fait), tu m'as malcompris.

8 Ce n'est pas la peine de discuter de cela.

我目前水平如此，贻笑大方了。

wendybebe

学习学习. 谢谢为谁妍的热心点评. 谢谢.