|
|
本帖最后由 1角2分 于 2012-2-8 09:48 编辑
给BB取名这件事，其实并没有当作一件事来做。而且我的要求也不多，第一要是女生的名字，但是不要太婉约。第二就是要简单。如果是个小子，就单名一个“一”字。
“正心”的法文名字，叫做Esmée，取自J.D.Salinger的小说《致艾斯美—带着爱与肮脏》。不过原文是Esmé，我另加了一个e字母结尾，更为法文化些。塞林格的文字，以《麦田里的守望者》为代表，始终萦绕着儿童的纯真与忧郁。忧郁本身并不是好事，却至少可以避免了人的浮躁。麦田里的守望者里的小妹妹，艾斯美，都是玻璃般的人儿。对于塞林格来说，显然也是生存在这人世的终极意义。
我给女儿取中文名“正心”，《大学》说，“所谓修身在正其心者，身有所忿懥；有所恐惧，则不得其正；有所好乐，则不得其正；有所忧患，则不得其正。心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。此谓修身在其正心”。我愿她心在，视见，听闻，食之其味，并且对人世、宇宙、神要感知地更多些。
此外，“正心”远在修身、齐家、治国、平天下之先。并出自程朱之手，而非孔孟，大抵也是要她谦逊。
奉送小蛮腰照一张(一个月大的时候)：
|
2012-2-8 09:35:55
|
很好，可爱的小妞啊。LZ继续继续？话说秘版那个也不能太监的
楼主 
