求 助，法语好的都来看看

daijian

鸡蛋糕 发表于 2011-10-7 07:22
cahier de charge 就是一个小册子，里面有对你是用的东西，详细的规定，如何使用，使用寿命，规格等等。比 ...

你这个所说的是 manuel, mode d'emplois

cahier des charges 中文我还真的不会解释
一般我们好像做一个工程 建立一个网站等等 cahier des charges 的意思就是一个列单 可以只有一页 可以有很多页
来具体述明这个工程需要怎么做 什么时候做 要做成什么样 做完什么以后再做什么 等等

鸡蛋糕

daijian 发表于 2011-10-7 09:36
你这个所说的是 manuel, mode d'emplois

cahier des charges 中文我还真的不会解释

我说的 确实是cahier de charge我们 天天做题 就给你一张 这个 让你看  就是 所用物品的特征 比如说 diode mode  passant 有的是0,6 v 有的是 0,8

daijian

鸡蛋糕 发表于 2011-10-7 09:14
我说的 确实是cahier de charge我们 天天做题 就给你一张 这个 让你看  就是 所用物品的特征 比如说 diod ...

恩 应该有好多解释吧 我的算一种 你的也算一种
要看在哪里用了 嘿嘿

si7ver

设计要求？ 设计任务书？

可巴巴

标书